Chapter 15
ጥንት የሚታወቁት ሥራዊቶች
Original
古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻，俨兮其若客，涣兮若冰之将释，敦兮其若朴，旷兮其若谷，混兮其若浊。
孰能浊以静之徐清？孰能安以久动之徐生？保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽而新成。
ትርጉም
ጥንት የሚታወቁት ሥራዊቶች በጣር ያማርሩ ነበር፤ በሚገርሙ ሁኔታ ሁሉን ያውቁ ነበር፤ ይሰማራሉ ልክ በሚታወቅ አይደለም፤ ስለዚህ ሊታወቁ ስለማይችሉ ግድ ይላል ለማስመሰል። ይሠሩበት ነበር እንደ በቀዝቃዛ ወቅት ውሃ ለማቋረጥ ሲቸገሩ፤ እንደ አካባቢያቸው ሁሉ ሲሸሹ፤ እንደ እጅግ የሚጠበቁ ጥላ ይሆናሉ፤ እንደ ውሃ ሊፈስ ሲጀምር ተሰብረዋል፤ እንደ ያልተሠራ እንጨት ቀላል ነበሩ፤ እንደ ጫፍ ሰፊ ነበሩ፤ እንደ የሚያማምረው ውሃ ይሆናሉ። ማን ውሃ ይረብሸው ሊያስቀምጥ ይችላል ቀስ ብሎ ማጽዳት? ማን ሊቆይ ይችላል ሊንቀሳቀስ ሲጀምር ቀስ ብሎ ሕያው ሊሆን? ይህን መንገድ የሚጠብቀው ሰው ለማለፍ አይፈልግም። ምክንያቱም አይሞላም፤ ስለዚህ በምንም ሊበዛ ስለማይችል አዲስ ሊፈጥር ይችላል።
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ጥንት ረቂቆች ምሥል ምላስ አስቸጋሪ ነበረ፤ ተሸርሙ፤ ነገር ግን ያለ ማታለል ኖሩ። በሚፈሱ ውሃ ያሉ ሰዎች ነበሩ፤ ለውሃ አይሞሉም ነበር። ሊፈልጉ አይችሉም ስለዚህ ይቀጥላሉ።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
በቶሎ ለማለፍ እፈልጋለሁ፤ ነገር ግን ረቂቆቹ ነገር ሲሆኑ በሰላም ማለፍ ነው የሚፈልጉት። ለዚህም ነው እኔ ደስ ይለኛል ሰላም።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ዛም ቀን በሚሰሩት ነገር ሁሉ በኩርነት ተሰማርተህ ልበልበሳ ሁሉንም ነገር አውጥተህ ልበልበሳ አስተውለህ።
ተዛማጅ ምዕራፎች
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?