Chapter 24

የሚስቅ ሰው አይቆምም

谦逊 自见 不处

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ በራሳችን ውስጥ ያለውን አላስፈላጊ ጉጉት ይከሳል። ማሟሟቅ፣ መተንኮስ፣ ራስን ማደንዘዝ እና ንብርብር ሁሉ ከታኦ ጋር አይሄዳል። እነዚህ ባሕሪያት ሰውን አይረዱትም ፍጥረታት እንኳ ይጠሉዋቸዋል።

Key Concepts

  • 谦逊
  • 自见
  • 不处

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "የሚስቅ ሰው አይቆምም", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/24/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

企者不立，跨者不行。自见者不明，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长。
其在道也，曰余食赘行。物或恶之，故有道者不处。

ትርጉም

የሚስቅ ሰው መቆም አይችልም። የሚያልፍ ሰው መሄድ አይችልም። ራሱን የሚያሳየው አይታወቅም። ራሱ ትክክል ነው የሚለው አይተዋወቅም። ራሱን የሚያሸንፈው ውጤት የለውም። ራሱን የሚያበራው ረጅም አይነሳም። እነዚህ ሁሉ በታኦ ዘንድ የተረፉ ምግብ በማይበገርባቸው ነገሮች ይባላሉ። ፍጥረታት እንኳ እያሰቡ ሊጠሉዋቸው ይችላሉ። ስለዚህ የታኦ መንገድ የሚከተሉ ሰዎች እንዲህ አይሁኑ ዘንድ አይሠሩም።

ጥልቅ ነፀብራቅ

ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?

ይህ ምዕራፍ በራሳችን ውስጥ ያለውን አላስፈላጊ ጉጉት ይከሳል። ማሟሟቅ፣ መተንኮስ፣ ራስን ማደንዘዝ እና ንብርብር ሁሉ ከታኦ ጋር አይሄዳል። እነዚህ ባሕሪያት ሰውን አይረዱትም ፍጥረታት እንኳ ይጠሉዋቸዋል።

ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?

በጊዜያችን ውስጥ አስፈላጊ ነገር ለማግኘት እንቅፋት ሆነን ቁርጥ ማሳደግ እና ራስን ማስቀመጥ አደጋ ያስከትላል። ልክ እንደ ማሟሟቅ ምቾት አይሰጥም፤ ሁሉም ሰው ይህን ያህል ብቻ ሊቆይ አይችልም።

ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?

ዛም እንደ ታኦ፣ አንድ ቀን ሳይሆን ሁሉንም ድርጊት ልክ እንዳለ። ራሴን ለማሳየት አልሞክርም። የተሻለ ሥራ ሲጠበቅልኝ በጸጥታ እሠራለሁ።

ተዛማጅ ምዕራፎች

9 ሞላም ሊነሳ ይችላል፣ ረስተህ ሊሽር 22 በማዳን ላይ ሙሉነት ነው 31 夫佳兵者

የእኔ ነፀብራቅ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →