Quick Answer
ይህ ምዕራፍ ስለ ጸጥ ብለህ መናገር ነው። ነፋስ ሁሉ ጫማ አይቆይም። ነቀርም ድግግሞሽ ሁሉ ቀን አይቆይም። ማን ይህን ያደርጋል? ሰማይ እና ምድር። ሰማይ እና ምድር ራሳቸው ለ� long አላቆዩም፤ ሰው ምን ሊሆን? ስለዚህ የድር ሰው ከድር ጋር ይሆናል፤ የርሱን ርሱ ይደሰታል።
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "በተፈጥሮ ጸጥ ብለህ ተናገር", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
希言自然。故飘风不终朝,骤雨不终日。孰为此者?天地。天地尚不能久,而况于人乎?
故从事于道者,道者同于道,德者同于德,失者同于失。同于道者,道亦乐得之;同于德者,德亦乐得之;同于失者,失亦乐得之。信不足焉,有不信焉。
ትርጉም
በተፈጥሮ ጸጥ ብለህ ተናገር። ስለዚህ ነፋስ ሁሉ ጫማ አይቆይም። ነቀርም ድግግሞሽ ሁሉ ቀን አይቆይም። ማን ይህን ያደርጋል? ሰማይ እና ምድር። ሰማይ እና ምድር ራሳቸው ለ� long አላቆዩም፤ ሰው ምን ሊሆን? ስለዚህ የድር ሰው ከድር ጋር ይሆናል፤ የድር ሰው ከድር ጋር ይሆናል። ከድር ጋር የሆነው ለድር ይደሰታል፤ ከድር ጋር የሆነው ለድር ይደሰታል። ከስህተት ጋር የሆነው ለስህተት ይደሰታል። ለማመን ብዙ አስፈላጊ ነው፤ ስለዚህ ማመን አስፈላጊ ነው።
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ይህ ምዕራፍ ስለ ጸጥ ብለህ መናገር ነው። ነፋስ ሁሉ ጫማ አይቆይም። ነቀርም ድግግሞሽ ሁሉ ቀን አይቆይም። ማን ይህን ያደርጋል? ሰማይ እና ምድር። ሰማይ እና ምድር ራሳቸው ለ� long አላቆዩም፤ ሰው ምን ሊሆን? ስለዚህ የድር ሰው ከድር ጋር ይሆናል፤ የርሱን ርሱ ይደሰታል።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
ይህ ምዕራፍ በህይወቴ ውስጥ ያለውን ድርብነት ያስታውሳል። አስፈላጊ ነገሮችን ለማሳየት እና ለማስፈለገ ይሞክራለሁ። ነገር ግን እውነተኛ ግንኙነት ሰላም እና በሰላም ላይ የተመሰረተ ነው።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ዛም ዛም አስፈላጊ ነገሮችን ለማሳየት ይሞክራለሁ። ይልቅ ጸጥ ብሄህ ሰሚሁ እና ለሌሎች ቦታ ለማስቀረት እሞክራለሁ። እውነተኛ ስሜት በሰላም ይሰማል።
📜 ትርጉሞችን አሳይ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
በተፈጥሮ ጸጥ ብለህ ተናገር። ስለዚህ ነፋስ ሁሉ ጫማ አይቆይም። ነቀርም ድግግሞሽ ሁሉ ቀን አይቆይም። ማን ይህን ያደርጋል? ሰማይ እና ምድር። ሰማይ እና ምድር ራሳቸው ለ� long አላቆዩም፤ ሰው ምን ሊሆን? ስለዚህ የድር ሰው ከድር ጋር ይሆናል፤ የድር ሰው ከድር ጋር ይሆናል። ከድር ጋር የሆነው ለድር ይደሰታል፤ ከድር ጋር የሆነው ለድር ይደሰታል። ከስህተት ጋር የሆነው ለስህተት ይደሰታል። ለማመን ብዙ አስፈላጊ ነው፤ ስለዚህ ማመን አስፈላጊ ነው።
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "በተፈጥሮ ጸጥ ብለህ ተናገር" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ሁሉም ምዕራፎች
Next →