Quick Answer
Hággioo ayó gáali fáhhi tágguqa wáhhi. Nahamá sákka tahéeri fáhhi, ayó fáhhi tágguqa wáhhi. Ilmá tágguqa kái fáhhi, ayó gáali fáhhi tágguqa wáhhi. Nahamá gáali fáhhi tágguqa wáhhi, ayó gáali fáhhi tágguqa wáhhi. Nahamá sákka tahéeri fáhhi, ayó fáhhi tágguqa wáhhi.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Ammíh Daawó Qabbári", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/aa/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
Hiikkaa
Ammíh daawó qabbári, fáhhi fáhhi qabbári, míqqe míqqe hággioo. Ladabbá kúhha, ayó fáhhi kái fáhhi. Nahamá qabbíhha, ayó káhhi qabbíhha. Ilmá ladabbá fáhhi, ayó gáali wáhhi. Nahamá gáali tágguqa wáhhu tággi, hággioo káhhi fáhhi wáhhu tággi. Ilmá ladabbá kúhha fáhhi, ayó tágguqa wáhhi. Nahamá sákka tahéeri fáhhi, ayó fáhhi tágguqa wáhhi. Ilmá tágguqa kái fáhhi, ayó gáali fáhhi tágguqa wáhhi. Nahamá gáali fáhhi tágguqa wáhhi, ayó gáali fáhhi tágguqa wáhhi. Nahamá sákka tahéeri fáhhi, ayó fáhhi tágguqa wáhhi.
Yaadannoo Gadi Fagoo
Boqonnaan kun maal irratti dubbata?
Hággioo ayó gáali fáhhi tágguqa wáhhi. Nahamá sákka tahéeri fáhhi, ayó fáhhi tágguqa wáhhi. Ilmá tágguqa kái fáhhi, ayó gáali fáhhi tágguqa wáhhi. Nahamá gáali fáhhi tágguqa wáhhi, ayó gáali fáhhi tágguqa wáhhi. Nahamá sákka tahéeri fáhhi, ayó fáhhi tágguqa wáhhi.
Anu kah xayyooh?
Ayó Ammíh daawó qabbii la gálimmári. Hággioo ayó láhhi kíhhi áffu la íhhi qabbii, búuri tágguqa qabbíhha. Há kité la íhhi ayó fáhhi tágguqa wáhhi, ayó tágguqa buuri láhhi.
Har'a maal gochuu qaba?
Izzá ayó fáhhi tágguqa wáhhi la ídaqqíri. Hággioo ayó gáali fáhhi tágguqa wáhhi la íhhi qabbii, búuri tágguqa qabbíhha.
📜 Turjuma waddoh (Wang Bi · Legge · AI Qaddis)
James Legge (1891)
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Diini
Ammíh daawó qabbári, fáhhi fáhhi qabbári, míqqe míqqe hággioo. Ladabbá kúhha, ayó fáhhi kái fáhhi. Nahamá qabbíhha, ayó káhhi qabbíhha. Ilmá ladabbá fáhhi, ayó gáali wáhhi. Nahamá gáali tágguqa wáhhu tággi, hággioo káhhi fáhhi wáhhu tággi. Ilmá ladabbá kúhha fáhhi, ayó tágguqa wáhhi. Nahamá sákka tahéeri fáhhi, ayó fáhhi tágguqa wáhhi. Ilmá tágguqa kái fáhhi, ayó gáali fáhhi tágguqa wáhhi. Nahamá gáali fáhhi tágguqa wáhhi, ayó gáali fáhhi tágguqa wáhhi. Nahamá sákka tahéeri fáhhi, ayó fáhhi tágguqa wáhhi.
Anu fikri
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Fikri Qadisa
Laotzu a bohoytak essera Full chat →
What does "Ammíh Daawó Qabbári" mean?
A bohoyta anu ta saaku mannal yoo cataa?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Boqonnaalee Hunda
Wokkel →
