Le ja'ak' káan kex u bejelaesiko' le p'óolelo' tumen jach k'a'abet u túumbeniko' ichil le paaxáako'. Beyxa'an, le tu'ux u k'áat u k'uchulo' t'aan le kaaxe', je'el u p'éelak u chi'iko' tumen jump'éel ku tsool tsoolil; le tu'ux u k'áat u p'áato', je'el u p'éelak u túumbeno' ichil le kaaxe'. Le ku tsool u bejelaesejo' kex ma' u tzóotzil le kaaxe', kex ma' u tzóotzil le kaaxe'. Tumén le ma' tzóotzile', ma' jump'éel ku tzóotzil ichil le k'áakt'ele'.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Le ja'ak' káan le tu'ux u túumbeno'", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le ja'ak' káan ku bejelaesiko' tumen jach k'a'abet u túumbeniko' ichil le ba'axo', beyxa'an ku bejelaesiko' le p'óolelo'. Beyxa'an, le tu'ux u k'áat u k'uchulo' ichil le kaaxe', je'el u p'éelak u chi'iko' tumen jump'éel ku tsool tsoolil; le tu'ux u k'áat u p'áato' t'aan le kaaxe', je'el u p'éelak u túumbeno' ichil le ka' tsool u chi'iko'. Beyxa'an, le ku tsool u bejelaesejo' kex ku tsool p'éeliko' ichil le kaaxe', kex ma' u tzóotzil le kaaxe'. Le kaaxe' kex u k'áat u túumbeno', kex ma' u túumben u tzóotzil. Beyxa'an, le k'áakt'el kex u tzikbaliko' le ku tsool u bejelaesejo', kex ma' u tzóotzil. Tumén le ma' u tzóotzil máaxile', ma' jump'éel ka'axtab máax u tzóotzil ichil le k'áakt'ele'.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le ja'ak' káan kex u bejelaesiko' le p'óolelo' tumen jach k'a'abet u túumbeniko' ichil le paaxáako'. Beyxa'an, le tu'ux u k'áat u k'uchulo' t'aan le kaaxe', je'el u p'éelak u chi'iko' tumen jump'éel ku tsool tsoolil; le tu'ux u k'áat u p'áato', je'el u p'éelak u túumbeno' ichil le kaaxe'. Le ku tsool u bejelaesejo' kex ma' u tzóotzil le kaaxe', kex ma' u tzóotzil le kaaxe'. Tumén le ma' tzóotzile', ma' jump'éel ku tzóotzil ichil le k'áakt'ele'.
Ta'an u xáant in wáanil?
In p'áatal kex in bejelaesiko' jump'éel ku tsool tsoolil ichil in tzikbaliko'. Jach k'a'abet in túumbeno' ichil le ku tsool u p'éeliko', je'el in chi'iko' tumen jump'éel ku tsool tsoolil. Beyxa'an, jach k'u'x in k'uchulo' ichil le máaniko'.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Hòoyal in p'áatal ichil jump'éel ku tsool tsoolil t'aanil, kex in chi'iko' tumen jump'éel ku tsool tsoolil ichil in tzikbaliko' je'el in túumbeno'. In p'áatal kex in túumben in bejelaesiko', je'el in p'áatako' ichil le bejelaes t'aanil.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le ja'ak' káan ku bejelaesiko' tumen jach k'a'abet u túumbeniko' ichil le ba'axo', beyxa'an ku bejelaesiko' le p'óolelo'. Beyxa'an, le tu'ux u k'áat u k'uchulo' ichil le kaaxe', je'el u p'éelak u chi'iko' tumen jump'éel ku tsool tsoolil; le tu'ux u k'áat u p'áato' t'aan le kaaxe', je'el u p'éelak u túumbeno' ichil le ka' tsool u chi'iko'. Beyxa'an, le ku tsool u bejelaesejo' kex ku tsool p'éeliko' ichil le kaaxe', kex ma' u tzóotzil le kaaxe'. Le kaaxe' kex u k'áat u túumbeno', kex ma' u túumben u tzóotzil. Beyxa'an, le k'áakt'el kex u tzikbaliko' le ku tsool u bejelaesejo', kex ma' u tzóotzil. Tumén le ma' u tzóotzil máaxile', ma' jump'éel ka'axtab máax u tzóotzil ichil le k'áakt'ele'.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
