Le kapítulo lejean tsikbal ti' le múulalo'obo'. Tsikbal ti' kuxtal le múuch t'àano'ob je'el bix le lu'umo' tu'ux ku na'ats'al yóok'ol le k'áak'alo'. Le ixik pool túumben ti' u k'iinsajo', ti' u nuxi'iko', ti' u yáanal kuxtalo'. Beytan, jun muk'ana t'àano' je'el u na'ats'al yóok'ol le men t'àano'obo', kaxtik u k'uchul ti' le máanalo'obo'. Jun men t'àano' je'el u k'iinsajil ti' le muk'ana t'àano'obo', kaxtik u k'uchul ti' le kuxtalo'obo'. Leje'el ku tsikbal ti' bix ku t'àan tzekeli'alo'ob táan u tzikbal yóok'ol le múuch t'àano'ob.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Jun t'àano'ob ti' le k'áak'alo' k'iinsajo'", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Jun muk'ana t'àano' je'el ka'ap'éel lu'umo', jun tzekeli'alo' k'áak'alo' tuláikal. Le ixik pool yo'olatej ti' le xikintiko', ti' le nuxi'iko' je'el ka'ap'éel k'áak'alo'. Le pool túumben ti' u nuxi'iko' le xikintiko', ti' le k'iinsajo' je'el u k'uchul u xikintiko'. Beytan, jun muk'ana t'àano' ts'o'okole kak'uchul ti' jun men t'àano', k'a'abet u ts'o'okole ka k'uchul ti' le men t'àano'. Jun men t'àano' ts'o'okole kak'uchul ti' jun muk'ana t'àano', k'a'abet u ts'o'okole ka k'uchul ti' le muk'ana t'àano'. Beytan, je'el u k'uchul u xikintiko' ti' le men t'àano'obo', je'el kaxtik u k'uchul ti' le muk'ana t'àano'obo'. Le muk'ana t'àano'oba' k'a'abet u ts'a'ik u pak'ol ti' le men t'àano'obo', bey u yantal le kuxtalo'obo'. Le men t'àano'oba' k'a'abet u ts'a'ik u pak'ol ti' le muk'ana t'àano'obo', bey u yantal le kuxtalo'obo'. Bey u kaxtik le máanalo'obo' k'áaxpajal. Le muk'ana t'àano' teechi ka'alik u k'iinsajo'.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le kapítulo lejean tsikbal ti' le múulalo'obo'. Tsikbal ti' kuxtal le múuch t'àano'ob je'el bix le lu'umo' tu'ux ku na'ats'al yóok'ol le k'áak'alo'. Le ixik pool túumben ti' u k'iinsajo', ti' u nuxi'iko', ti' u yáanal kuxtalo'. Beytan, jun muk'ana t'àano' je'el u na'ats'al yóok'ol le men t'àano'obo', kaxtik u k'uchul ti' le máanalo'obo'. Jun men t'àano' je'el u k'iinsajil ti' le muk'ana t'àano'obo', kaxtik u k'uchul ti' le kuxtalo'obo'. Leje'el ku tsikbal ti' bix ku t'àan tzekeli'alo'ob táan u tzikbal yóok'ol le múuch t'àano'ob.
Ta'an u xáant in wáanil?
Lejel ka na'ats'al ti' in kuxtal. In piknik u meyaj tu'ux in tzekeli', in péektsik le je'el bix in t'àan, in k'iinsajil ti' le múuch jump'éel túumben kuxtal. K'a'abet in xikintiko' ti' le múuch jump'éel tzekeli', in tzikbal ti' lej, k'a'abet in ts'o'okole ka in k'uchul ti' le kuxtal lejel ku tzikbalil. Beytan, in piknik u k'iinsajo' yéetel u yáanal kuxtalo' lejel ku tzikbalil.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Hunabku ka'in ts'o'okole ka'in xikintiko' ti' junp'éel meyaj tu'ux in tzikbalil jump'éel táan u tzekeli'. K'a'abet in na'ats'al ti' lejel ku tzikbalil, k'a'abet in k'iinsajil ti' lejel túumben kuxtal. Beytan, in tzekeli' ka k'uchul ti' le kuxtal lejel ku tzikbalil.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Junp'éel k'iinsáab
Jun muk'ana t'àano' je'el ka'ap'éel lu'umo', jun tzekeli'alo' k'áak'alo' tuláikal. Le ixik pool yo'olatej ti' le xikintiko', ti' le nuxi'iko' je'el ka'ap'éel k'áak'alo'. Le pool túumben ti' u nuxi'iko' le xikintiko', ti' le k'iinsajo' je'el u k'uchul u xikintiko'. Beytan, jun muk'ana t'àano' ts'o'okole kak'uchul ti' jun men t'àano', k'a'abet u ts'o'okole ka k'uchul ti' le men t'àano'. Jun men t'àano' ts'o'okole kak'uchul ti' jun muk'ana t'àano', k'a'abet u ts'o'okole ka k'uchul ti' le muk'ana t'àano'. Beytan, je'el u k'uchul u xikintiko' ti' le men t'àano'obo', je'el kaxtik u k'uchul ti' le muk'ana t'àano'obo'. Le muk'ana t'àano'oba' k'a'abet u ts'a'ik u pak'ol ti' le men t'àano'obo', bey u yantal le kuxtalo'obo'. Le men t'àano'oba' k'a'abet u ts'a'ik u pak'ol ti' le muk'ana t'àano'obo', bey u yantal le kuxtalo'obo'. Bey u kaxtik le máanalo'obo' k'áaxpajal. Le muk'ana t'àano' teechi ka'alik u k'iinsajo'.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
