Te chaapte'ela', ku ts'áab'ik u ba'ala' tumen yúumil, bix u kóoh tu ja'abil k'iin. Ku t'aanik bix u kóoh ma' ts'o'ok u je'elaka'an, ma' ts'o'ok u k'amik u chi'ak, wa mix báaxal. Le ku yúumil tumen che', le ku ts'o'ok u náat u k'áaxo'. Le ku t'áan bix le ku chiima'an u beel, ku k'uchul u p'áatak u beel.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Ba'ala' tumen yúumil bix u kóoh", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le ku k'amik u ba'ala' tumen yúumil, ma'alo'ob bix u kóoh tu ja'abil k'iin. Mix máak ku ya'ik u kóoh tumen ku'uk, mix balam ku p'iksik, mix haban ku t'anchik. U chi'ak ka'anankil, u na'ats kabéet, wa lok'ol. Mix k'uchultik u mey tu'ux k'uchul u wíinkilil tey, wa ts'o'ok u ts'aik u na'at, bix u yúumil tumen che'. U k'uchul a t'aan xan tumen yúumil, mix t'uje'. Le ku je'elaka'an uy uy u ba'ala', le ku ts'o'ok u jats'utsik u beel. Le ku náalkab yúumil, le ku náalkab u xáant a beel, le ku ts'o'ok u náat u báaxal. Le ku t'áan a wíinkilil, le ku ts'o'ok u tu'ux a beel. Le ku ts'o'ok u chiima'an u beel, le ku náalkab u k'áax, te'elo' mix u je'elaka'an a beel.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Te chaapte'ela', ku ts'áab'ik u ba'ala' tumen yúumil, bix u kóoh tu ja'abil k'iin. Ku t'aanik bix u kóoh ma' ts'o'ok u je'elaka'an, ma' ts'o'ok u k'amik u chi'ak, wa mix báaxal. Le ku yúumil tumen che', le ku ts'o'ok u náat u k'áaxo'. Le ku t'áan bix le ku chiima'an u beel, ku k'uchul u p'áatak u beel.
Ta'an u xáant in wáanil?
Te wíinkilile', ku ts'áab'ik in ba'ala' tumen in ts'íibt. Ku na'atkintik bix in k'amik in ba'ala' bey u kóoh, bey ma' ts'o'ok u je'elaka'an. Ku na'atkintik bix u yúumil tumen che', bix in ts'o'ok u k'áax in kúuchil, bix in máan in beel ma' báaxal. Te k'iinilo', ku ts'áab'ik in ba'ala' bey u kóoh.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Tehanaab k'iin, in táan u k'amik in ba'ala' bey u kóoh. Ma' in k'uchultik u t'uje', ma' in náat u chi'ak. In táan u jale' u t'aan in ba'ala' tumen yúumil, tumen le ku náalkab u xáant a beel.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le ku k'amik u ba'ala' tumen yúumil, ma'alo'ob bix u kóoh tu ja'abil k'iin. Mix máak ku ya'ik u kóoh tumen ku'uk, mix balam ku p'iksik, mix haban ku t'anchik. U chi'ak ka'anankil, u na'ats kabéet, wa lok'ol. Mix k'uchultik u mey tu'ux k'uchul u wíinkilil tey, wa ts'o'ok u ts'aik u na'at, bix u yúumil tumen che'. U k'uchul a t'aan xan tumen yúumil, mix t'uje'. Le ku je'elaka'an uy uy u ba'ala', le ku ts'o'ok u jats'utsik u beel. Le ku náalkab yúumil, le ku náalkab u xáant a beel, le ku ts'o'ok u náat u báaxal. Le ku t'áan a wíinkilil, le ku ts'o'ok u tu'ux a beel. Le ku ts'o'ok u chiima'an u beel, le ku náalkab u k'áax, te'elo' mix u je'elaka'an a beel.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
