Le máax u ts'aabal taanik u k'uchul Ja' le winikiko' t'aan, ma' u k'áas u k'uchbesiko' ichil le k'áak' chi'iko' ti' le k'áak' te'ela', tumen le ba'ax u k'uchbesik le k'áak' chi'iko', bey u ya'albesik le máax u k'uchbesiko'. Bey tu'ux u ka'anal k'áak' chi'iko', tu'ux u ka'anal ba'ax k'áas teelo' k'uchbesik. Bey tu'ux u ya'alah jun p'el k'áak' chi', tu'ux u ya'alah jun p'el ja'abil ma' u beel. Le máaxiko' uts, bey u k'uchbesiko' le úuchbeno', ma' u k'áastal u k'áaxbesiko'.
Key Concepts
兵
果
物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "Le u ts'aabal taanik u k'uchul Ja'il winik", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le u ts'aabal taanik u k'uchul Ja' le winikiko' t'aan, ma' u k'áas u beeliko' ichil le k'áak' chi'iko' ti' le k'áak' te'ela', tumen le ba'ax u k'uchbesik le k'áak' chi'iko', bey u ya'albesik le máax u k'uchbesiko'. Bey lelo' tu'ux u ka'anal k'áak' chi'iko', tu'ux u ka'anal ba'ax k'áas teelo' k'uchbesik. Bey tu'ux u ya'alah jun p'el k'áak' chi', tu'ux u ya'alah jun p'el ja'abil ma' u beel. Le máaxiko' uts le k'uchbesik le úuchbeno', ma' u k'áastal u k'áaxbesiko'. Bey u k'uchbesiko' le úuchbeno', ma' u ts'uubesiko'; bey u k'uchbesiko' le úuchbeno', ma' u k'áaxbesiko'; bey u k'uchbesiko' le úuchbeno', ma' u ch'uubesiko'. Bey u k'áaxbesiko' le úuchbeno', ma' u k'áas u beeliko'. Bey le k'áaxche'eko' lelo' u beel u k'áasesiko', bey u ka'anal k'i'ima', tumen le Ja' ma' u tzikpesiko' le ka'anal k'i'ima'.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le máax u ts'aabal taanik u k'uchul Ja' le winikiko' t'aan, ma' u k'áas u k'uchbesiko' ichil le k'áak' chi'iko' ti' le k'áak' te'ela', tumen le ba'ax u k'uchbesik le k'áak' chi'iko', bey u ya'albesik le máax u k'uchbesiko'. Bey tu'ux u ka'anal k'áak' chi'iko', tu'ux u ka'anal ba'ax k'áas teelo' k'uchbesik. Bey tu'ux u ya'alah jun p'el k'áak' chi', tu'ux u ya'alah jun p'el ja'abil ma' u beel. Le máaxiko' uts, bey u k'uchbesiko' le úuchbeno', ma' u k'áastal u k'áaxbesiko'.
Ta'an u xáant in wáanil?
In beelalo', bey junp'éel máax u ts'aabal taanik u k'uchul Ja', in k'áaxbesik in beelo' ichil le ka'anal k'i'ima'. In k'áastal u k'áaxbesik in beelo' bey u k'áastal u ka'anal k'áak' chi', k'áastal u ya'albesik in ka'ana'. Bey u ba'atel le Ja' u k'uchbesik le úuchbeno', ma' u k'áastal u k'áaxbesik.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
In táanike' in k'áaxbesik in beelo' ichil le ka'anal k'i'ima'. Ma' in k'áaxbesik in beelo' bey u k'áastal u k'áaxbesiko' le k'áak' chi'iko', bey u ya'albesiko' le máax u k'uchbesiko'. Bey u beel u k'uchbesik le úuchbeno', ma' u k'áaxbesik in beelo'.
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le u ts'aabal taanik u k'uchul Ja' le winikiko' t'aan, ma' u k'áas u beeliko' ichil le k'áak' chi'iko' ti' le k'áak' te'ela', tumen le ba'ax u k'uchbesik le k'áak' chi'iko', bey u ya'albesik le máax u k'uchbesiko'. Bey lelo' tu'ux u ka'anal k'áak' chi'iko', tu'ux u ka'anal ba'ax k'áas teelo' k'uchbesik. Bey tu'ux u ya'alah jun p'el k'áak' chi', tu'ux u ya'alah jun p'el ja'abil ma' u beel. Le máaxiko' uts le k'uchbesik le úuchbeno', ma' u k'áastal u k'áaxbesiko'. Bey u k'uchbesiko' le úuchbeno', ma' u ts'uubesiko'; bey u k'uchbesiko' le úuchbeno', ma' u k'áaxbesiko'; bey u k'uchbesiko' le úuchbeno', ma' u ch'uubesiko'. Bey u k'áaxbesiko' le úuchbeno', ma' u k'áas u beeliko'. Bey le k'áaxche'eko' lelo' u beel u k'áasesiko', bey u ka'anal k'i'ima', tumen le Ja' ma' u tzikpesiko' le ka'anal k'i'ima'.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
