Capítulo 56
Le ku na'at ma' ku t'aanik
Quick Answer
Te chaapte'ela', ku ts'áab'ik u k'áaxteel ku na'at. Le ku na'at, ma' ku t'aan bey, wa ma' ts'o'ok u je'elaka'an u t'aan. Le ku t'aan tumen na'at, ma' ku na'at bey. Tumen u je'ela'an u xíimbal, u chiima'an u t'aan, u yúumilkab u beel, u je'ela'an u k'áax, te'elo' u yáax k'áatil bey che'.
Key Concepts
- 不言
- 玄同
- 和光同尘
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "Le ku na'at ma' ku t'aanik", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/56/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ts'áakab
塞其兑，闭其门，挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。
故不可得而亲，不可得而疏；不可得而利，不可得而害；不可得而贵，不可得而贱。故为天下贵。
Bey sáan k'áat anil
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Te chaapte'ela', ku ts'áab'ik u k'áaxteel ku na'at. Le ku na'at, ma' ku t'aan bey, wa ma' ts'o'ok u je'elaka'an u t'aan. Le ku t'aan tumen na'at, ma' ku na'at bey. Tumen u je'ela'an u xíimbal, u chiima'an u t'aan, u yúumilkab u beel, u je'ela'an u k'áax, te'elo' u yáax k'áatil bey che'.
Ta'an u xáant in wáanil?
Te wíinkilile', ku na'atkintik in ba'ala'. Ku ts'áab'ik bix in k'amik in ba'ala' bey le ku na'at, bey ma' ts'o'ok u je'elaka'an u t'aan. Ku na'atkintik bix in táan u chiima'an in t'aan, in táan u yúumilkab in beel. Te k'iinilo', ku ts'áab'ik in ba'ala' bey te'elo' ku náalkab.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
Tehanaab k'iin, in táan u tsub'ik in xíimbal, chiima'an in t'aan. Ma' in t'aanik bix ma' in na'at. In táan u je'ela'an in beel bey u k'áax tumen che', bey u yáax k'áatil.
Kaambal u yáax k'o'ol
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?