Le ka'anal t'aano' ku chi'ikel junpéel mukul áalam. Bey u ka'anal Ku, bey u je'el xach, ku na'atski le k'íimzalo'. Bey u na'atski le k'íimzalo', ku kaxtik u ka'anal Ku. Ku k'uuts le ku na'atsiko', ku k'uuts le ku je'elo', bey la' ma' u míitso'. Ku na'atsik u je'elo' bey u je'el u k'úuch, ku kaxtik u noj k'u, ku ts'áakik u yúuch' u yíich.
Key Concepts
始
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Le ka'anal t'aano' ku chi'ikel junpéel mukul áalam", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Le ka'anal t'aano' ku chi'ikel junpéel mukul áalam, bey u ka'anal Ku le ka'ano'. Bey u ka'anal Ku, ku na'atski le k'íimzalo'. Bey u na'atski le k'íimzalo', ku kaxtik u ka'anal Ku, ma' u míitso'ob ti' jun xak'altah. K'uuts a wíiniko', k'uuts a na'atsiko', bey la' ma' a k'áasiko'. Ta'ak a wíiniko', ta'ak a na'atsiko', bey la' ma' a k'áaso'. Ku na'atsik u je'elo', bey u je'el u k'úuch. Ku kaxtik u noj k'u, ku ts'áakik u yúuch' u yíich, u beel u tuukul, ti' le je'elo'. Ku cha'anten u yúuch'uba', ku beytal u kaxtikuba', ku na'atskintikuba', ma' ku k'áasatikuba', bey u k'a'abet.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Le ka'anal t'aano' ku chi'ikel junpéel mukul áalam. Bey u ka'anal Ku, bey u je'el xach, ku na'atski le k'íimzalo'. Bey u na'atski le k'íimzalo', ku kaxtik u ka'anal Ku. Ku k'uuts le ku na'atsiko', ku k'uuts le ku je'elo', bey la' ma' u míitso'. Ku na'atsik u je'elo' bey u je'el u k'úuch, ku kaxtik u noj k'u, ku ts'áakik u yúuch' u yíich.
Ta'an u xáant in wáanil?
Táan in wíiniko' ti' jun mukul ka'anal t'aan. In na'atsiko' ku chi'ikel le ka'ano'. Bey u je'el, ku na'atsiko' le ka'ano' bey u ka'anal Ku, ma' u míitso'. Táan in p'áatech u kaxtiko' in ka'anal Ku, in ka'anal t'aan, u je'el xach yéetel in k'a'abet.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
In k'uutsiko' in wíiniko' yéetel in na'atsiko'. In k'uuts le ku je'elo', le ku na'atsiko'. Bey u je'el, in kaxtiko' in ka'anal Ku, in k'a'abet yéetel in tuukul. Bey la', ma' in k'áasiko'.
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le ka'anal t'aano' ku chi'ikel junpéel mukul áalam, bey u ka'anal Ku le ka'ano'. Bey u ka'anal Ku, ku na'atski le k'íimzalo'. Bey u na'atski le k'íimzalo', ku kaxtik u ka'anal Ku, ma' u míitso'ob ti' jun xak'altah. K'uuts a wíiniko', k'uuts a na'atsiko', bey la' ma' a k'áasiko'. Ta'ak a wíiniko', ta'ak a na'atsiko', bey la' ma' a k'áaso'. Ku na'atsik u je'elo', bey u je'el u k'úuch. Ku kaxtik u noj k'u, ku ts'áakik u yúuch' u yíich, u beel u tuukul, ti' le je'elo'. Ku cha'anten u yúuch'uba', ku beytal u kaxtikuba', ku na'atskintikuba', ma' ku k'áasatikuba', bey u k'a'abet.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
