Bey ku ya'alik le kuuchilo': le na'atsik le ka'ap'éel k'iinilo'obo' ku na'atsik naats'il, wa mayak xan u yilikbal. Le na'atsik tey sama le pixano' ku na'atsik k'iinisil. Le k'uchbil ka'ap'éel k'iinilo'ob ku na'atsik ba'alam, wa le pàat'al k'uchik tey sama ku na'atsik ok'olil. Le k'uchbenalo'ob ku na'atsik k'uchbenal. Le ma' tsup'iko'ob ku na'atsik k'iinis.
Key Concepts
自知
自胜
知足
不朽
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "Le naats'bil k'iinilo'ob", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yua/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ts'áakab
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。
Bey sáan k'áat anil
Le naats'ik le ka'ap'éel janal k'iinilo'obo' ku na'atsik, wa ma' uk'a'atik k'ex le ba'alo'. Le pàat'al uyumik le pixano' ku na'atsik, wa ma' uk'a'atik k'ex le ba'alo'. Bey xan, le k'uchbil k'iinilo'ob ku na'atsik utsilal, wa ma' uk'a'atik k'ex le ba'alo'. Le pàat'al pàatal uyumik le pixano' ku na'atsik ok'olil, wa ma' uk'a'atik k'ex le ba'alo'. Le k'uchbenalo'ob ku na'atsik k'uchbenal, bey xan le ma' xokniko'ob ku na'atsik k'iinis. Le ma' tsup'iko'ob le ba'alo'ob ku na'atsik k'a'abet, bey xan le meyajo'ob u k'uchij u yo'osal le ku'ux ch'a'aba'.
Bix k'a'abet
¿Taak u t'àan le junp'éel k'áatechelo'?
Bey ku ya'alik le kuuchilo': le na'atsik le ka'ap'éel k'iinilo'obo' ku na'atsik naats'il, wa mayak xan u yilikbal. Le na'atsik tey sama le pixano' ku na'atsik k'iinisil. Le k'uchbil ka'ap'éel k'iinilo'ob ku na'atsik ba'alam, wa le pàat'al k'uchik tey sama ku na'atsik ok'olil. Le k'uchbenalo'ob ku na'atsik k'uchbenal. Le ma' tsup'iko'ob ku na'atsik k'iinis.
Ta'an u xáant in wáanil?
K'in wojelake' k'uchbenal, bey xan k'in wo'oke' u yilikbal le ka'ap'éel k'iinilo'obo'. K'in wòolal kuxtal le pàat'al uyumik tey sama, bey kuuchilo'. Le naats'il ku t'àan tey ka'ap'éel k'iinilo'obo', wa ma' xan tey sama. Le k'iinilo'obo' ku k'uchij uyo'osal kuxtal ku na'atsik in k'a'abet.
Ba'ax k'áatij wenáajo' ho'olal?
K'iin ak'ij k'in pàat'al uyumik tey sama, bey kuuchilo'. K'in wòolal kuxtal le ma' xokniko'ob ti' le k'iinilo'obo'. K'in wòolal kuxtal le k'uchbenal ti' te' in kaajalil ichil. Bey xan k'in pàat'al na'atsik le ma' in na'atsaho'. Le ma' in na'atsaho' ku na'atsik k'iinisil.
He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.
AI Junp'éel k'iinsáab
Le naats'ik le ka'ap'éel janal k'iinilo'obo' ku na'atsik, wa ma' uk'a'atik k'ex le ba'alo'. Le pàat'al uyumik le pixano' ku na'atsik, wa ma' uk'a'atik k'ex le ba'alo'. Bey xan, le k'uchbil k'iinilo'ob ku na'atsik utsilal, wa ma' uk'a'atik k'ex le ba'alo'. Le pàat'al pàatal uyumik le pixano' ku na'atsik ok'olil, wa ma' uk'a'atik k'ex le ba'alo'. Le k'uchbenalo'ob ku na'atsik k'uchbenal, bey xan le ma' xokniko'ob ku na'atsik k'iinis. Le ma' tsup'iko'ob le ba'alo'ob ku na'atsik k'a'abet, bey xan le meyajo'ob u k'uchij u yo'osal le ku'ux ch'a'aba'.
In k'iinmixáan
Ta'an u yúuchul le kaambalo'? Ta'an u chukpahal jaatsil kuxtal?
K'áatech Laotzu tu'ux k'áatij le capítulo Yáax chat →
