Chapter 81

Ọ̀rọ̀ òtítọ́ Kìí ṣe àlàfíà, Ọ̀rọ̀ Alálàfíà Kìí ṣe òtítọ́

Quick Answer

Ọ̀rọ̀ òtítọ́ kìí ṣe àlàfíà, ọ̀rọ̀ aláfíà kìí ṣe òtítọ́. Ẹni tó dára kìí ń jíròrò, ẹni tó ń jíròrò kìí dára. Ẹni tó mọ̀ kìí ṣe òpùwúpùwù. Ẹni tọ́ba ògo kìí kọ́ ìwé púpọ̀, bó bá fi ìwé púpọ̀ fún àwọn míràn, yóò fi ohun púpọ̀ wà lọ́wọ́ rẹ̀. Ọ̀nà ọ̀run ń ṣe ìrànlọ́wọ́, kìí ṣe ìnira.

Key Concepts

  • 不积
  • 不争

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Ọ̀rọ̀ òtítọ́ Kìí ṣe àlàfíà, Ọ̀rọ̀ Alálàfíà Kìí ṣe òtítọ́", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yo/chapters/81/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

信言不美,美言不信。善者不辩,辩者不善。知者不博,博者不知。
圣人不积,既以为人己愈有,既以与人己愈多。
天之道,利而不害;圣人之道,为而不争。
Ọ̀rọ̀ òtítọ́ kìí ṣe àlàfíà, ọ̀rọ̀ aláfíà kìí ṣe òtítọ́. Ẹni tó dára kìí ń jíròrò, ẹni tó ń jíròrò kìí dára. Ẹni tó mọ̀ kìí ṣe òpùwúpùwù, ẹni tó ṣe òpùwúpùwù kìí mọ̀. Ẹni tọ́ba ògo kìí kọ́ ìwé púpọ̀; bó bá fi ìwé púpọ̀ fún àwọn míràn, yóò fi ohun púpọ̀ wà lọ́wọ́ rẹ̀. Ọ̀nà ọ̀run ń ṣe ìrànlọ́wọ́, kìí ṣe ìnira; ọ̀nà àwọn ènìyàn tọ́ba ògo ni láti ṣe, kìí ṣe láti jáwé.

Èrò Jíjinlẹ̀

Kí ni ìyẹ̀wù yìí ń sọ?

Ọ̀rọ̀ òtítọ́ kìí ṣe àlàfíà, ọ̀rọ̀ aláfíà kìí ṣe òtítọ́. Ẹni tó dára kìí ń jíròrò, ẹni tó ń jíròrò kìí dára. Ẹni tó mọ̀ kìí ṣe òpùwúpùwù. Ẹni tọ́ba ògo kìí kọ́ ìwé púpọ̀, bó bá fi ìwé púpọ̀ fún àwọn míràn, yóò fi ohun púpọ̀ wà lọ́wọ́ rẹ̀. Ọ̀nà ọ̀run ń ṣe ìrànlọ́wọ́, kìí ṣe ìnira.

Báwo ni ó ṣe ní í ṣe pẹ̀lú mi?

Nínu àyá mi, mo ti kọ́wé láti fi ọ̀rọ̀ òtítọ́ sọ, kí n máa ń fi ọ̀rọ̀ aláfíà jẹ́. Mo ti kọ́wé láti fi ìfẹ́kù padé sí ohun tó wà lọ́wọ́ mi, kí n sì fi ìwé púpọ̀ fún àwọn míràn. Ẹkọ́ yìí fi hàn mí pé ọ̀nà ọ̀run ń ṣe ìrànlọ́wọ́, kìí ṣe ìnira, àti pé ẹni tó fẹ́ ṣe ìrànlọ́wọ́ kìí máa ń jáwé.

Kí ni mo yẹ kí n ṣe lónìí?

Ỏdún yìí, èyí tó kùtù rẹ̀ yóò wà lára mi. Kí n fi ọ̀rọ̀ òtítọ́ sọ, kí n sì kí ìfẹ́kù padé sí ohun tó wà lọ́wọ́ mi. Kí n máa ń fi ìwé fún àwọn míràn, kí n sì kí n fi ọ̀nà ọ̀run ṣe. Kí n máa ń ṣe ohun rere, kí n sì kí n fi ìgbésẹ̀ kan kọ́ àwọn ènìyàn tàbí àwọn ohun èlò létò. Nítorí pé ọ̀nà ọ̀run ń ṣe ìrànlọ́wọ́, kìí ṣe ìnira, àti pé ẹni tó fẹ́ ṣe ìrànlọ́wọ́ kìí máa ń jáwé.

Àwọn ìyẹ̀wù tó jọra

Èrò Mi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →