דער קאַפיטל לערנט אונדז וועגן די אוראַלטע מוטער וואָס שאַפט די וועלט. ווען מיר פאַרשטייען די מקור פון אלץ, קענען מיר וואַקסן און בליען ווי די קינדער פון דער נאatur. די שטילקייט און אינעווייניקע העלן זענען די וועג צו שטאַרקייט און געזונטהייט.
Key Concepts
始
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "די וועלט האָט אַ אָנהייב", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yi/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
די וועלט האָט אַן אָנהייב, וואָס מע קען זי באַטראַכטן ווי די מוטער פון דער וועלט. ווען מען האָט געפונען די מוטער און פאַרשטייט דעם זון, זאָל מען היטן די מוטער און נישט ווערן אין קיין סכנה ביז דעם סוף פון טאָג. פאַרמאַכן די עפענונגען, פאַרשליסן די טירן — און קיין עמעצן וועט זיך נישט מבליע זיין לעבן לאַנג. אויפן די עפענונגען, זיך אַנטלאָזן מיט געשעפטן — וועט קיינער נישט קענען העלפן קיין לעבן לאַנג. זען דאָס קליינע רופט מען העלן; האַלטן זיך אן די ווייכקייט רופט מען שטאַרקייט. ניצן דאָס ליכט, און צוריקקערן צו העלן, און מען וועט נישט ברענגען קיין אומגליק אויף זיך — דאָס איז גערופן אויפן אויס איבונג פון די עוועגונגען.
טיפע באַטראַכטונג
וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?
דער קאַפיטל לערנט אונדז וועגן די אוראַלטע מוטער וואָס שאַפט די וועלט. ווען מיר פאַרשטייען די מקור פון אלץ, קענען מיר וואַקסן און בליען ווי די קינדער פון דער נאatur. די שטילקייט און אינעווייניקע העלן זענען די וועג צו שטאַרקייט און געזונטהייט.
ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?
אין מיין לעבן זוכ איך אָפט די גרויסע ענטפערס אין די וועלטלעכע זאַכן. אבער דער קאַפיטל ערמאַנט מיך אז די וואַרהייט ליגט אין די פשוטע זאַכן, אין די שטילע מאָמענטן וואו איך בין מיט זיך אליין. ווען איך נעם א רגע צו שטילן מיין גייסט און צוריקצוקערן צו מיין אינעווייניקער ווייסהייט, פיל איך ווי א שטאַרקייט וואס קומט פון אינעווייניק.
וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?
הייִם נעם א רגע פון שטילקייט. פאַרמאַך דיין אויגן, אטעם טיף אריין און רוף אן דיין אינעווייניקע וויסן. לאָז דיין גייסט צו באַרואיגן און פיל ווי די העלקייט פון דרינען וואס ערלויבט דיר צו זען די וועלט קלאָר.
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
די וועלט האָט אַן אָנהייב, וואָס מע קען זי באַטראַכטן ווי די מוטער פון דער וועלט. ווען מען האָט געפונען די מוטער און פאַרשטייט דעם זון, זאָל מען היטן די מוטער און נישט ווערן אין קיין סכנה ביז דעם סוף פון טאָג. פאַרמאַכן די עפענונגען, פאַרשליסן די טירן — און קיין עמעצן וועט זיך נישט מבליע זיין לעבן לאַנג. אויפן די עפענונגען, זיך אַנטלאָזן מיט געשעפטן — וועט קיינער נישט קענען העלפן קיין לעבן לאַנג. זען דאָס קליינע רופט מען העלן; האַלטן זיך אן די ווייכקייט רופט מען שטאַרקייט. ניצן דאָס ליכט, און צוריקקערן צו העלן, און מען וועט נישט ברענגען קיין אומגליק אויף זיך — דאָס איז גערופן אויפן אויס איבונג פון די עוועגונגען.
מײַן באַטראַכטונג
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
