Quick Answer
דער קאַפיטל זאָגט אונדז, אַז װאָס בויגט זיך און נעמט אונטער װערט גאַנץ; װאָס איז לײגעריק און פוסט װערט פול; װאָס איז אָפט װערט נײַ. די װעלט גייט אין ציקלען, און די שטאַרקסטע װעג צו לעבן איז ניט צו שטריטן נאָר צו לױפן מיטן פלוס פון דעם לעבן.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "בײַגן ברענגט גאַנצheit", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/yi/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
איבערזעצונג
בײַגן ברענגט גאַנצheit, קרומע װערט גראָד, טיפע װערט פול, אַלט װערט נײַ, װעניגער האָט מער, פילער מען פאַרלירט זיך.\nאַהיַּם איז דער הייליקער מענטש, װאָס האַלט עמעצער איינס פאַר דעם מוסטער פון דער װעלט. ער זעט זיך ניט אַליין, דעריבער איז ער קלאָר; ער איז ניט גערעכט פאַר זיך, דעריבער װערט ער דערקענט; ער רופט ניט אָן זיין אייגענעם לױב, דעריבער האָט ער פאַרדינסט; ער זעט זיך ניט גרויס פאַר, דעריבער איז ער אַן אָנפירער.\nנאָר װייל ער שטריט ניט, דעריבער קען קיינער אין דער גאַנצער װעלט ניט מיט אים שטרייטן. װאָס די אוראַלטע האָבן געזאָגט, אַז בײַגן ברענגט גאַנ�heit – זענען דאָס ניט קיין לערערע װערטער! אמתדיקע גאַנצheit קערט צו פאַר אים צוריק.
טיפע באַטראַכטונג
וואָס איז דער קאַפיטל וועגן?
דער קאַפיטל זאָגט אונדז, אַז װאָס בויגט זיך און נעמט אונטער װערט גאַנץ; װאָס איז לײגעריק און פוסט װערט פול; װאָס איז אָפט װערט נײַ. די װעלט גייט אין ציקלען, און די שטאַרקסטע װעג צו לעבן איז ניט צו שטריטן נאָר צו לױפן מיטן פלוס פון דעם לעבן.
ווי אַזוי שייַכט דאָס צו מיר?
אין מיין אייגענעם לעבן סטרעב איך אָפט צו זײַן גרויס און אויסגעשפראָכן, צו װײַזן מיין שטאַרקייט און מײַנע ערלױבונגען. אָבער דער טאַאָ זאָגט מיר, אַז אמתע שטאַרקייט קומט פון בײַגן, פון אונטערגעבן, פון דעם, װאָס מע נעמט אונטער. װען איך שטריט ניט מיט אנדערע, גײ איז מיר בעסער.
וואָס זאָל איך הײַנט טאָן?
היינט װעל איך איינעם אינטערעסירן זיך ניט אויפצואײבן זיך אין א געשפרעך. איך װעל צוהערן מער ווי רעדן, און װעל נעמען א טייל און נישט שטענדיק זוכן צו זײַן דער ערשטער.
📜 ווײַזן איבערזעצונגען (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
בײַגן ברענגט גאַנצheit, קרומע װערט גראָד, טיפע װערט פול, אַלט װערט נײַ, װעניגער האָט מער, פילער מען פאַרלירט זיך.\nאַהיַּם איז דער הייליקער מענטש, װאָס האַלט עמעצער איינס פאַר דעם מוסטער פון דער װעלט. ער זעט זיך ניט אַליין, דעריבער איז ער קלאָר; ער איז ניט גערעכט פאַר זיך, דעריבער װערט ער דערקענט; ער רופט ניט אָן זיין אייגענעם לױב, דעריבער האָט ער פאַרדינסט; ער זעט זיך ניט גרויס פאַר, דעריבער איז ער אַן אָנפירער.\nנאָר װייל ער שטריט ניט, דעריבער קען קיינער אין דער גאַנצער װעלט ניט מיט אים שטרייטן. װאָס די אוראַלטע האָבן געזאָגט, אַז בײַגן ברענגט גאַנ�heit – זענען דאָס ניט קיין לערערע װערטער! אמתדיקע גאַנצheit קערט צו פאַר אים צוריק.
מײַן באַטראַכטונג
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "בײַגן ברענגט גאַנצheit" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
אַלע קאַפּיטלען
Next →
