Sto càpitoło el ne mostra la via del cresimento natural. L'àlbaro, la tor, el viàggio - tuto el cumènsa dal picenin e el cresse sensa forzarghe. L'arte del sagio xè sta in paxe, sensa intrométarse, aidando la natura a far el so corso.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Quel che xè stabile se mantien fácil", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/vec/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Quel che xè stabile se mantien fácil, quel che ancora no se vede se połe progetar. Quel che xè fràgile se quaxa fácil, quel che xè picenin se sparpàja. Resòlvi le còse prima che le sìpia, meti in órdene prima che le se sbàlenghe. Un àlbaro che 'na persona no 'l ciapa manco co łe dò man, el xè nasesto da un semenìn. Na tor de nvèrso, co na funda de tera a l'oło. Mil passesi se fa co un pasi. Chi se intromète el rovina, chi se attaca el perd. Donca el santo el no se intromète e donca el no rovina, el no s'ataca e donca el no perd. La zente, inte łe so facènde, le ruina sòlito quaxe al fin, perché no ghe penso più al fin come al prinsipio. Donca el santo el vol quel che ghe xè de bón, e no quel che xè difìcil; el studia quel che no se studia, e el correghe i difeti de łe altri. El pol aiutar łe còse naturali sensa intrométarghe.
Riflessione Profonda
De cossa parla sto capitolo?
Sto càpitoło el ne mostra la via del cresimento natural. L'àlbaro, la tor, el viàggio - tuto el cumènsa dal picenin e el cresse sensa forzarghe. L'arte del sagio xè sta in paxe, sensa intrométarse, aidando la natura a far el so corso.
Come se conega a mi?
Me incarghe de projetos massa grandi, senza nòtar i primi passi. Me spavento quando che i ostàcołi i scontra, sensa ricordarme che tuto el cumènsa dal prinsipio. Sto càpitoło el me invìa a tornár a lòndevo.
Cossa devo far ancò?
Sente un projeto o na quèrela in teła? Torna al primisìpio. Qual xè el pasen pìcolo che te podi far oncò? Fatło, sensa pensar al fin. Lasa che el resto el se svilupa.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
Quel che xè stabile se mantien fácil, quel che ancora no se vede se połe progetar. Quel che xè fràgile se quaxa fácil, quel che xè picenin se sparpàja. Resòlvi le còse prima che le sìpia, meti in órdene prima che le se sbàlenghe. Un àlbaro che 'na persona no 'l ciapa manco co łe dò man, el xè nasesto da un semenìn. Na tor de nvèrso, co na funda de tera a l'oło. Mil passesi se fa co un pasi. Chi se intromète el rovina, chi se attaca el perd. Donca el santo el no se intromète e donca el no rovina, el no s'ataca e donca el no perd. La zente, inte łe so facènde, le ruina sòlito quaxe al fin, perché no ghe penso più al fin come al prinsipio. Donca el santo el vol quel che ghe xè de bón, e no quel che xè difìcil; el studia quel che no se studia, e el correghe i difeti de łe altri. El pol aiutar łe còse naturali sensa intrométarghe.
La Mia Riflessione
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
