Ushbu bob Buyuk Yo'lning keng qamrovli tabiatini tasvirlaydi — u hamma joyda mavjud, lekin hech qachon o'zini oldinga surmaydi. U barcha narsalarni boqadi, lekin hukmronlik qilmaydi, buyuk ishlarni bajaradi, lekin o'ziga egalik da'vo qilmaydi.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Buyuk Yo'l keng tarqalgan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uz/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Buyuk Yo'l keng tarqalgan, chapga ham, o'ngga ham erkin harakat qiladi. Barcha mavjudotlar Unga tayanib paydo bo'ladi, lekin U ularni inkor etmaydi. Muvaffaqiyatga erishadi, ammo o'ziga egalik qilmaydi. Barcha mavjudotlarni boqadi-yu, lekin ulardan xo'jayin bo'lmaydi. U doimo hech qanday xohish-istakdan xoli — shuning uchun Uning kichikligini tasvirlash mumkin. Barcha mavjudotlar Unga qaytadi-yu, lekin U ularning egasi bo'lmaydi — shuning uchun Uning buyukligini tasvirlash mumkin. O'zini hech qachon buyuk qilmaydiganidan-a, shuning uchun Uning buyukligi mukammal bo'ladi.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Ushbu bob Buyuk Yo'lning keng qamrovli tabiatini tasvirlaydi — u hamma joyda mavjud, lekin hech qachon o'zini oldinga surmaydi. U barcha narsalarni boqadi, lekin hukmronlik qilmaydi, buyuk ishlarni bajaradi, lekin o'ziga egalik da'vo qilmaydi.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Bu menga o'rgatadiki, chinakam kuch — bu boshqarish emas, balki xizmat qilishdir. Haqiqiy buyuklik — o'zimni katta his qilmaslikdan keladi. Kunlik hayotimda bu, muvaffaqiyatlarimni boshqalarning yutug'i sifatida ko'rishim kerakligini eslatadi.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun biror kichik yaxshi ish qilaman — biron kimsaga yordam beraman yoki xizmat ko'rsataman — va bu yaxshilikning mukofotini kutmasdan, faqat xizmat qilish uchun qilaman.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
Buyuk Yo'l keng tarqalgan, chapga ham, o'ngga ham erkin harakat qiladi. Barcha mavjudotlar Unga tayanib paydo bo'ladi, lekin U ularni inkor etmaydi. Muvaffaqiyatga erishadi, ammo o'ziga egalik qilmaydi. Barcha mavjudotlarni boqadi-yu, lekin ulardan xo'jayin bo'lmaydi. U doimo hech qanday xohish-istakdan xoli — shuning uchun Uning kichikligini tasvirlash mumkin. Barcha mavjudotlar Unga qaytadi-yu, lekin U ularning egasi bo'lmaydi — shuning uchun Uning buyukligini tasvirlash mumkin. O'zini hech qachon buyuk qilmaydiganidan-a, shuning uchun Uning buyukligi mukammal bo'ladi.
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
