Bu bob osmon va dunyoni kuch bilan egallashga intilishning foydasizligini ko'rsatadi. Hamma narsa o'z tabiatiga ega - oldinga boruvchi va ortdan ergashuvchi, kuchli va zaif. Haqiqiy donishmand ortiqchilik va haddan oshishdan qochadi.
Key Concepts
无为
天下
去甚
去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "Osmonni Egallashni Istaganlar Haqida", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uz/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Osmonni egallash va unga egalik qilishni istaganlar haqida men bunday ko'raman: buning iloji yo'q. Osmon muqaddas asbobdir - unga kuch ishlatib bo'lmaydi. Kuch ishlatganlar uni buzadi, qattiq tutinganlar uni yo'qotadi. Shuning uchun narsalar shunday: biri oldinda boradi, biri ortdan ergashadi; biri nafas oladi, biri nafas chiqaradi; biri kuchli, biri zaif; biri muvaffaqiyatli, biri qulayadi. Shu sababdan muqaddas inson ortiqchilikni, isrofni, haddan oshishni tark etadi.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bob osmon va dunyoni kuch bilan egallashga intilishning foydasizligini ko'rsatadi. Hamma narsa o'z tabiatiga ega - oldinga boruvchi va ortdan ergashuvchi, kuchli va zaif. Haqiqiy donishmand ortiqchilik va haddan oshishdan qochadi.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Men ham ba'zan o'z hayotim ustidan to'liq nazorat o'rnatishga, hamma narsani o'zim xohlagandek qilishga intilaman. Lekin bu bob menga eslatadi: hayot o'z tabiatiga ega va biz faqat uning oqimiga moslasha olamiz.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun biror narsani kuch bilan o'zgartirishga urinayotganimda, to'xtab, vaziyatning o'ziga ruxsat beraman. Ortiqcha talab qilishdan qochib, narsalarni o'z holiga qoldirishga harakat qilaman.
If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it.
AI Modern
Osmonni egallash va unga egalik qilishni istaganlar haqida men bunday ko'raman: buning iloji yo'q. Osmon muqaddas asbobdir - unga kuch ishlatib bo'lmaydi. Kuch ishlatganlar uni buzadi, qattiq tutinganlar uni yo'qotadi. Shuning uchun narsalar shunday: biri oldinda boradi, biri ortdan ergashadi; biri nafas oladi, biri nafas chiqaradi; biri kuchli, biri zaif; biri muvaffaqiyatli, biri qulayadi. Shu sababdan muqaddas inson ortiqchilikni, isrofni, haddan oshishni tark etadi.
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
