Bu bob siyosiy boshqaruv haqida — donolarni va boyliklarni ulugʻlamaslik kerak, chunki bu odamlarni oʻgʻriga va raqobatchiga aylantiradi. Donishmand qalbi boʻsh, qorni toʻq boʻlgan odamlarni yaratadi — tashqi narsalar uchun kurashmasdan, ichki tinchlik bilan yashovchilarni.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Donolarni ulugʻlamaslik", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uz/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Donolarni ulugʻlamaslik — odamlarni janjallashtirmaslik uchun; qimmatbaho narsalarni qadrlamaslik — odamlarni oʻgʻrilashtirmaslik uchun; koʻzga koʻrinadigan narsalarni koʻrsatmaslik — odamlarning qalbini tartibsizlantirmaslik uchun. Shuning uchun donishmandning boshqaruvi shunday: uning qalbi boʻsh, qorni toʻq, uning irodasi kuchsiz, suyagi baquvvat. Odamlarni doimo bilimsiz va ishtiyoqsiz qil, donish odamlar esa harakat qilishga jurat eta olmasin. Noish bilan harakat qilganda, hech narsa boshqarilmay qolmaydi.
Chuqur mulohaza
Bu bob nimani anglatadi?
Bu bob siyosiy boshqaruv haqida — donolarni va boyliklarni ulugʻlamaslik kerak, chunki bu odamlarni oʻgʻriga va raqobatchiga aylantiradi. Donishmand qalbi boʻsh, qorni toʻq boʻlgan odamlarni yaratadi — tashqi narsalar uchun kurashmasdan, ichki tinchlik bilan yashovchilarni.
Bu men bilan qanday bog'liq?
Oʻzim ham koʻpincha boshqalarni taqqoslayman — kimdon, kim boy — va bu menga tashvish olib keladi. Lekin chin muvaffaqiyat tashqi narsalarda emas, ichki rohatda ekanini sezdim.
Bugun nima qilishim kerak?
Bugun biror narsa uchun — koʻproq pul, koʻproq e'tibor — hasad qilishdan oʻzimni tiyaman. Buning oʻrniga, bir stakan suvning lazzatini yoki tong yorugʻligining goʻzalligini tatib koʻraman.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Donolarni ulugʻlamaslik — odamlarni janjallashtirmaslik uchun; qimmatbaho narsalarni qadrlamaslik — odamlarni oʻgʻrilashtirmaslik uchun; koʻzga koʻrinadigan narsalarni koʻrsatmaslik — odamlarning qalbini tartibsizlantirmaslik uchun. Shuning uchun donishmandning boshqaruvi shunday: uning qalbi boʻsh, qorni toʻq, uning irodasi kuchsiz, suyagi baquvvat. Odamlarni doimo bilimsiz va ishtiyoqsiz qil, donish odamlar esa harakat qilishga jurat eta olmasin. Noish bilan harakat qilganda, hech narsa boshqarilmay qolmaydi.
Mening mulohazam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
