باب 66
عاجزی کی عظمت
اصل
江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。
以其不争，故天下莫能与之争。
ترجمہ
دریا اور سمندر سو ندیوں کے بادشاہ اس لیے بن سکتے ہیں کیونکہ وہ ان سے نیچے رہتے ہیں، اس لیے وہ سو ندیوں کے بادشاہ ہیں۔
اس لیے اگر تم لوگوں پر حکومت کرنا چاہتے ہو، تو اپنی باتوں میں ان سے نیچے رہو؛ اگر تم لوگوں سے آگے رہنا چاہتے ہو، تو اپنے آپ کو ان کے پیچھے رکھو۔
اس طرح حکیم لوگوں کے اوپر ہوتا ہے، لیکن لوگ اسے بوجھ نہیں سمجھتے؛ وہ ان کے آگے ہوتا ہے، لیکن لوگ اسے نقصان دہ نہیں سمجھتے۔ اس لیے پوری دنیا خوشی سے اسے قبول کرتی ہے اور اس سے بیزار نہیں ہوتی۔
کیونکہ وہ مقابلہ نہیں کرتا، اس لیے دنیا میں کوئی اس سے مقابلہ نہیں کر سکتا۔
اس لیے اگر تم لوگوں پر حکومت کرنا چاہتے ہو، تو اپنی باتوں میں ان سے نیچے رہو؛ اگر تم لوگوں سے آگے رہنا چاہتے ہو، تو اپنے آپ کو ان کے پیچھے رکھو۔
اس طرح حکیم لوگوں کے اوپر ہوتا ہے، لیکن لوگ اسے بوجھ نہیں سمجھتے؛ وہ ان کے آگے ہوتا ہے، لیکن لوگ اسے نقصان دہ نہیں سمجھتے۔ اس لیے پوری دنیا خوشی سے اسے قبول کرتی ہے اور اس سے بیزار نہیں ہوتی۔
کیونکہ وہ مقابلہ نہیں کرتا، اس لیے دنیا میں کوئی اس سے مقابلہ نہیں کر سکتا۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب عاجزی کی طاقت کو بیان کرتا ہے۔ دریا نیچے رہ کر بڑا بنتا ہے، اور حکیم اپنے آپ کو دوسروں سے نیچے رکھ کر قیادت کرتا ہے۔ بغیر مقابلے کے، وہ سب سے بڑھ جاتا ہے۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میرے لیے، یہ باب مجھے سکھاتا ہے کہ حقیقی قیادت عاجزی اور خدمت سے آتی ہے، نہ کہ دباؤ یا مقابلے سے۔ میں اپنے تعلقات میں کم بولنے اور زیادہ سننے کی کوشش کروں گا۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج، میں کسی سے بحث کرنے کے بجائے اس کی بات سنوں گا اور اپنی رائے کو پیچھے رکھوں گا، تاکہ میں عاجزی سے سیکھ سکوں۔
متعلقہ ابواب
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟