یہ باب پانی کی مثال سے سکھاتا ہے کہ ظاہری کمزوری میں بھی بہت طاقت ہو سکتی ہے۔ نرمی اور عاجزی دوسروں پر حقیقی اثر ڈالنے کا ذریعہ ہیں، اور قیادت کا راستہ خدمت اور برداشت سے گزرتا ہے۔
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "پانی کی طاقت", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ur/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
دنیا میں پانی سے زیادہ نرم اور کمزور کوئی چیز نہیں، لیکن جب بات مضبوط سے مضبوط چیز کو توڑنے کی ہو تو اس کا کوئی مقابلہ نہیں کر سکتا، کیونکہ اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ کمزوری کا طاقت پر غلبہ، اور نرمی کا سختی پر غلبہ، دنیا میں سب جانتے ہیں، لیکن کوئی اس پر عمل نہیں کرتا۔ اس لیے حکیم نے کہا: جو قوم کی گندگی قبول کرے وہ اس کا حاکم بنتا ہے، اور جو قوم کی مصیبتوں کو اٹھائے وہ دنیا کا بادشاہ بنتا ہے۔ سچی باتیں الٹی لگتی ہیں۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب پانی کی مثال سے سکھاتا ہے کہ ظاہری کمزوری میں بھی بہت طاقت ہو سکتی ہے۔ نرمی اور عاجزی دوسروں پر حقیقی اثر ڈالنے کا ذریعہ ہیں، اور قیادت کا راستہ خدمت اور برداشت سے گزرتا ہے۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میری زندگی میں، میں اکثر طاقت کو سختی اور دباؤ سے جوڑتا ہوں، لیکن یہ باب مجھے یاد دلاتا ہے کہ نرمی اور برداشت زیادہ پائیدار اور مؤثر ہو سکتی ہے، خاص طور پر تعلقات میں۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج، کسی مسئلے یا تنازعے میں، غصے یا طاقت کے بجائے نرمی اور صبر سے کام لیں، اور دوسرے کی مشکلات کو سمجھنے کی کوشش کریں۔
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
دنیا میں پانی سے زیادہ نرم اور کمزور کوئی چیز نہیں، لیکن جب بات مضبوط سے مضبوط چیز کو توڑنے کی ہو تو اس کا کوئی مقابلہ نہیں کر سکتا، کیونکہ اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔ کمزوری کا طاقت پر غلبہ، اور نرمی کا سختی پر غلبہ، دنیا میں سب جانتے ہیں، لیکن کوئی اس پر عمل نہیں کرتا۔ اس لیے حکیم نے کہا: جو قوم کی گندگی قبول کرے وہ اس کا حاکم بنتا ہے، اور جو قوم کی مصیبتوں کو اٹھائے وہ دنیا کا بادشاہ بنتا ہے۔ سچی باتیں الٹی لگتی ہیں۔
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
