یہ باب بتاتا ہے کہ ایک کامل حکیم کا اپنا کوئی تعصب یا ذاتی دل نہیں ہوتا، بلکہ وہ لوگوں کے دلوں کو اپنا دل بناتا ہے۔ وہ نیک اور بد سب کے ساتھ یکساں سلوک کرتا ہے، اور اعتماد پیدا کرتا ہے۔ وہ دنیا میں رہتے ہوئے اپنے دل کو سادہ اور بے غرض رکھتا ہے، اور لوگوں کو بچوں کی طرح دیکھتا ہے۔
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "بے آپا دل", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ur/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
حکیم کا اپنا کوئی ثابت دل نہیں ہوتا، وہ عوام کے دلوں کو اپنا دل بناتا ہے۔ نیک لوگوں کے ساتھ میں نیکی سے پیش آتا ہوں، اور بد لوگوں کے ساتھ بھی نیکی سے پیش آتا ہوں، اس طرح نیکی پیدا ہوتی ہے۔ معتبر لوگوں پر میں بھروسہ کرتا ہوں، اور ناقابل اعتماد لوگوں پر بھی بھروسہ کرتا ہوں، اس طرح اعتماد پیدا ہوتا ہے۔ حکیم دنیا میں رہتے ہوئے اپنے دل کو سکون دیتا ہے اور دنیا کے لیے اپنے دل کو مبہم کر دیتا ہے۔ عوام اپنی آنکھیں اور کان لگائے رہتے ہیں، لیکن حکیم ان سب کو بچوں کی طرح دیکھتا ہے۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب بتاتا ہے کہ ایک کامل حکیم کا اپنا کوئی تعصب یا ذاتی دل نہیں ہوتا، بلکہ وہ لوگوں کے دلوں کو اپنا دل بناتا ہے۔ وہ نیک اور بد سب کے ساتھ یکساں سلوک کرتا ہے، اور اعتماد پیدا کرتا ہے۔ وہ دنیا میں رہتے ہوئے اپنے دل کو سادہ اور بے غرض رکھتا ہے، اور لوگوں کو بچوں کی طرح دیکھتا ہے۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میری زندگی میں، یہ مجھے سکھاتا ہے کہ مجھے اپنے تعصبات اور ذاتی خواہشات سے بالاتر ہو کر دوسروں کے ساتھ ہمدردی اور اعتماد سے پیش آنا چاہیے۔ میں اپنے دل کو کھلا رکھ کر لوگوں کی ضروریات کو سمجھ سکتا ہوں اور ان کے ساتھ یکساں سلوک کر سکتا ہوں۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج، جب بھی کسی سے ملاقات ہو، اپنے دل کو اس کے لیے کھلا رکھیں اور اس کے نقطہ نظر کو سمجھنے کی کوشش کریں، چاہے وہ آپ سے مختلف ہی کیوں نہ ہو۔
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Modern
حکیم کا اپنا کوئی ثابت دل نہیں ہوتا، وہ عوام کے دلوں کو اپنا دل بناتا ہے۔ نیک لوگوں کے ساتھ میں نیکی سے پیش آتا ہوں، اور بد لوگوں کے ساتھ بھی نیکی سے پیش آتا ہوں، اس طرح نیکی پیدا ہوتی ہے۔ معتبر لوگوں پر میں بھروسہ کرتا ہوں، اور ناقابل اعتماد لوگوں پر بھی بھروسہ کرتا ہوں، اس طرح اعتماد پیدا ہوتا ہے۔ حکیم دنیا میں رہتے ہوئے اپنے دل کو سکون دیتا ہے اور دنیا کے لیے اپنے دل کو مبہم کر دیتا ہے۔ عوام اپنی آنکھیں اور کان لگائے رہتے ہیں، لیکن حکیم ان سب کو بچوں کی طرح دیکھتا ہے۔
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟