باب 80
چھوٹی مملکت اور کم لوگ
اصل
小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
ترجمہ
چھوٹی مملکت اور کم لوگ۔
چاہے سینکڑوں اوزار ہوں، ان کا استعمال نہ کریں۔
لوگوں کو موت سے ڈرنا سکھائیں اور دور نہ جائیں۔
چاہے کشتیاں اور گاڑیاں ہوں، ان پر سوار نہ ہوں۔
چاہے ہتھیار اور فوج ہو، انہیں میدان میں نہ لائیں۔
لوگوں کو دوبارہ رسیوں سے گرہیں لگا کر حساب رکھنے پر مجبور کریں۔
وہ اپنے کھانے کو میٹھا، اپنے کپڑوں کو خوبصورت، اپنے گھر کو آرام دہ، اور اپنی رسموں کو خوشگوار سمجھیں۔
پڑوسی ممالک ایک دوسرے کو دیکھ سکیں، مرغوں کی آوازیں اور کتوں کے بھونکنے کی آوازیں سنی جائیں،
اور لوگ بڑھاپے اور موت تک آپس میں نہ ملیں۔
چاہے سینکڑوں اوزار ہوں، ان کا استعمال نہ کریں۔
لوگوں کو موت سے ڈرنا سکھائیں اور دور نہ جائیں۔
چاہے کشتیاں اور گاڑیاں ہوں، ان پر سوار نہ ہوں۔
چاہے ہتھیار اور فوج ہو، انہیں میدان میں نہ لائیں۔
لوگوں کو دوبارہ رسیوں سے گرہیں لگا کر حساب رکھنے پر مجبور کریں۔
وہ اپنے کھانے کو میٹھا، اپنے کپڑوں کو خوبصورت، اپنے گھر کو آرام دہ، اور اپنی رسموں کو خوشگوار سمجھیں۔
پڑوسی ممالک ایک دوسرے کو دیکھ سکیں، مرغوں کی آوازیں اور کتوں کے بھونکنے کی آوازیں سنی جائیں،
اور لوگ بڑھاپے اور موت تک آپس میں نہ ملیں۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب سادہ اور پرامن زندگی کی تعریف کرتا ہے، جہاں لوگ جدید آلات اور جنگ سے بچتے ہیں، اور اپنی چھوٹی سی دنیا میں خوش رہتے ہیں۔ یہ ایک مثالی معاشرے کی تصویر پیش کرتا ہے جہاں قناعت اور سادگی اہم ہیں۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میری زندگی میں بھی بہت سی پیچیدگیاں اور خواہشیں ہیں جو مجھے بے چین رکھتی ہیں۔ یہ باب مجھے یاد دلاتا ہے کہ سادگی اور قناعت میں ہی حقیقی خوشی ہے، اور میں اپنی ضروریات کو کم کر کے سکون پا سکتا ہوں۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج اپنی زندگی میں ایک غیر ضروری چیز (جیسے موبائل کا استعمال یا خریداری) کو کم کرو اور سادگی پر توجہ دو۔
متعلقہ ابواب
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟