یہ باب بتاتا ہے کہ مخالفتیں ایک دوسرے سے وجود پاتی ہیں۔ خوبصورتی اور برائی، وجود اور عدم، یہ سب ایک دوسرے پر منحصر ہیں۔ حکیم ان مخالفتوں سے پرے ہو کر بغیر عمل کے کام کرتا ہے اور بغیر فخر کے کامیاب ہوتا ہے۔
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "جب دنیا خوبصورتی کو جانتی ہے", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ur/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
جب دنیا خوبصورتی کو خوبصورتی سمجھتی ہے، تو برائی پیدا ہوتی ہے۔ جب سب بھلائی کو بھلائی جانتے ہیں، تو بھلائی نہیں رہتی۔ کیونکہ وجود اور عدم ایک دوسرے سے وجود پاتے ہیں، مشکل اور آسان ایک دوسرے کو مکمل کرتے ہیں، لمبا اور چھوٹا ایک دوسرے سے ظاہر ہوتے ہیں، اونچا اور نیچا ایک دوسرے پر جھکتے ہیں، آواز اور گونج ایک دوسرے سے ہم آہنگ ہوتی ہیں، آگے اور پیچھے ایک دوسرے کے پیچھے چلتے ہیں۔ اس لیے حکیم بغیر عمل کے کام کرتا ہے، بغیر الفاظ کے تعلیم دیتا ہے۔ تمام چیزیں پیدا ہوتی ہیں، وہ انکار نہیں کرتا۔ وہ پیدا کرتا ہے مگر اپنا نہیں سمجھتا، عمل کرتا ہے مگر توقع نہیں رکھتا، کامیابی حاصل کرتا ہے مگر اس پر فخر نہیں کرتا۔ کیونکہ وہ فخر نہیں کرتا، اس لیے اس کی کامیابی قائم رہتی ہے۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب بتاتا ہے کہ مخالفتیں ایک دوسرے سے وجود پاتی ہیں۔ خوبصورتی اور برائی، وجود اور عدم، یہ سب ایک دوسرے پر منحصر ہیں۔ حکیم ان مخالفتوں سے پرے ہو کر بغیر عمل کے کام کرتا ہے اور بغیر فخر کے کامیاب ہوتا ہے۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میری زندگی میں یہ مجھے یاد دلاتا ہے کہ میں چیزوں کو اچھا یا برا نہ سمجھوں۔ جب میں کسی چیز کو اچھا کہتا ہوں، تو میں برائی کو جنم دیتا ہوں۔ مجھے مخالفتوں کو قبول کرنا چاہیے اور بغیر توقع کے کام کرنا چاہیے۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج ایک کام کروں گا: جب کوئی مخالف صورت حال آئے، تو میں اسے برا نہیں سمجھوں گا بلکہ اسے ایک موقع سمجھوں گا کہ میں بغیر عمل کے کام کروں اور بغیر فخر کے کامیاب ہوں۔
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
جب دنیا خوبصورتی کو خوبصورتی سمجھتی ہے، تو برائی پیدا ہوتی ہے۔ جب سب بھلائی کو بھلائی جانتے ہیں، تو بھلائی نہیں رہتی۔ کیونکہ وجود اور عدم ایک دوسرے سے وجود پاتے ہیں، مشکل اور آسان ایک دوسرے کو مکمل کرتے ہیں، لمبا اور چھوٹا ایک دوسرے سے ظاہر ہوتے ہیں، اونچا اور نیچا ایک دوسرے پر جھکتے ہیں، آواز اور گونج ایک دوسرے سے ہم آہنگ ہوتی ہیں، آگے اور پیچھے ایک دوسرے کے پیچھے چلتے ہیں۔ اس لیے حکیم بغیر عمل کے کام کرتا ہے، بغیر الفاظ کے تعلیم دیتا ہے۔ تمام چیزیں پیدا ہوتی ہیں، وہ انکار نہیں کرتا۔ وہ پیدا کرتا ہے مگر اپنا نہیں سمجھتا، عمل کرتا ہے مگر توقع نہیں رکھتا، کامیابی حاصل کرتا ہے مگر اس پر فخر نہیں کرتا۔ کیونکہ وہ فخر نہیں کرتا، اس لیے اس کی کامیابی قائم رہتی ہے۔
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
