باب 64
آغاز میں پناہ
اصل
其安易持,其未兆易谋,其脆易泮,其微易散。为之于未有,治之于未乱。
合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。
为者败之,执者失之。是以圣人无为故无败,无执故无失。
民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。
是以圣人欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。
为者败之,执者失之。是以圣人无为故无败,无执故无失。
民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。
是以圣人欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
ترجمہ
جو چیز پرسکون ہے، اسے سنبھالنا آسان ہے۔ جو ابھی ظاہر نہیں ہوئی، اس کی تدبیر آسان ہے۔ جو نازک ہے، وہ جلدی بکھر جاتی ہے۔ جو باریک ہے، وہ جلدی منتشر ہوتی ہے۔ اس لیے جب کچھ نہ ہو، تبھی عمل کرو؛ جب افراتفری نہ ہو، تبھی سنبھالو۔
ایک درخت جو گلے لگایا جا سکتا ہے، ایک بال کی نوک سے پیدا ہوتا ہے۔ ایک نو منزلہ مینار، مٹی کے ڈھیر سے اٹھتا ہے۔ ایک ہزار میل کا سفر، ایک قدم سے شروع ہوتا ہے۔
جو عمل کرتا ہے، وہ ناکام ہوتا ہے۔ جو پکڑتا ہے، وہ کھو دیتا ہے۔ اس لیے حکیم بے عمل ہے، اس لیے ناکام نہیں ہوتا؛ وہ بے گرفت ہے، اس لیے کھوتا نہیں۔
لوگ اپنے کاموں میں اکثر کامیابی کے قریب پہنچ کر ناکام ہو جاتے ہیں۔ اگر وہ انجام کو شروع کی طرح سنبھالیں، تو کوئی کام ناکام نہ ہو۔
اس لیے حکیم خواہشات نہیں رکھتا، نایاب اشیاء کو قیمتی نہیں سمجھتا؛ وہ سیکھنے سے بے نیاز ہے، لوگوں کی غلطیوں کو دہراتا ہے۔ وہ تمام چیزوں کی فطرت کی مدد کرتا ہے اور کچھ بھی زبردستی نہیں کرتا۔
ایک درخت جو گلے لگایا جا سکتا ہے، ایک بال کی نوک سے پیدا ہوتا ہے۔ ایک نو منزلہ مینار، مٹی کے ڈھیر سے اٹھتا ہے۔ ایک ہزار میل کا سفر، ایک قدم سے شروع ہوتا ہے۔
جو عمل کرتا ہے، وہ ناکام ہوتا ہے۔ جو پکڑتا ہے، وہ کھو دیتا ہے۔ اس لیے حکیم بے عمل ہے، اس لیے ناکام نہیں ہوتا؛ وہ بے گرفت ہے، اس لیے کھوتا نہیں۔
لوگ اپنے کاموں میں اکثر کامیابی کے قریب پہنچ کر ناکام ہو جاتے ہیں۔ اگر وہ انجام کو شروع کی طرح سنبھالیں، تو کوئی کام ناکام نہ ہو۔
اس لیے حکیم خواہشات نہیں رکھتا، نایاب اشیاء کو قیمتی نہیں سمجھتا؛ وہ سیکھنے سے بے نیاز ہے، لوگوں کی غلطیوں کو دہراتا ہے۔ وہ تمام چیزوں کی فطرت کی مدد کرتا ہے اور کچھ بھی زبردستی نہیں کرتا۔
گہرا غور
یہ باب کس بارے میں ہے؟
یہ باب بتاتا ہے کہ بڑی تبدیلیاں چھوٹے آغاز سے ہوتی ہیں، اور کامیابی کے لیے صبر اور استقامت ضروری ہے۔ حکیم بے عمل رہ کر فطرت کے ساتھ ہم آہنگ ہوتا ہے، اور خواہشات سے پاک ہو کر ناکامی سے بچتا ہے۔
اس کا مجھ سے کیا تعلق ہے؟
میری زندگی میں، یہ مجھے یاد دلاتا ہے کہ چھوٹے اقدامات سے بڑی کامیابیاں ملتی ہیں۔ میں اکثر جلدبازی کرتا ہوں، لیکن یہ باب مجھے صبر اور منصوبہ بندی کی اہمیت سکھاتا ہے۔
آج مجھے کیا کرنا چاہیے؟
آج، ایک چھوٹے سے کام کا آغاز کروں گا جسے میں طویل عرصے سے ٹال رہا ہوں، اور اسے شروع سے آخر تک پوری توجہ سے کروں گا۔
متعلقہ ابواب
میرا غور
یہ باب آپ کو کیا ترغیب دیتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟