Chapter 79

Примирення великих кривд

和大怨,必有余怨,安可以为善?
是以圣人执左契而不责于人。有德司契,无德司彻。
天道无亲,常与善人。
Коли примиряєш великі кривди, неминуче залишається невеликий смуток — як же це може бути добром? Тому святий муж тримає ліву частину угоди, але не вимагає від інших. Той, хто має чесноту, тримається угоди; той, хто не має чесноти, вимагає сплати. Шлях Неба не має близьких, але завжди сприяє добрим людям.

Глибокі роздуми

Про що цей розділ?

Цей розділ говорить про те, що навіть після примирення великих кривд залишається якийсь осадок, і це не є справжнім благом. Справжня мудрість полягає в тому, щоб не вимагати від інших те, що вони винні, а триматися угоди з власного боку, не чекаючи нічого взамін. Небесний шлях неупереджений і допомагає тим, хто чинить добро.

Як це стосується мене?

Мене це вчить не тримати зла на тих, хто мене скривдив, і не вимагати відшкодування за образи. Я можу відпустити образи, пам'ятаючи, що справжня велич — це прощення без очікувань. Це звільняє мене від тягаря минулого.

Що мені зробити сьогодні?

Сьогодні я відпущу якусь давню обраду чи неприємність. Замість того щоб тримати зло, я просто відпущу його — можливо, напишу про це і зітру, або подумки скажу: «Я відпускаю це».

Пов’язані розділи

Мої роздуми

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →