Chapter 79
Примирення великих кривд
Quick Answer
Цей розділ говорить про те, що навіть після примирення великих кривд залишається якийсь осадок, і це не є справжнім благом. Справжня мудрість полягає в тому, щоб не вимагати від інших те, що вони винні, а триматися угоди з власного боку, не чекаючи нічого взамін. Небесний шлях неупереджений і допомагає тим, хто чинить добро.
Key Concepts
- 大怨
- 执左契
- 天道
- 善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "Примирення великих кривд", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uk/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
Переклад
Глибокі роздуми
Про що цей розділ?
Цей розділ говорить про те, що навіть після примирення великих кривд залишається якийсь осадок, і це не є справжнім благом. Справжня мудрість полягає в тому, щоб не вимагати від інших те, що вони винні, а триматися угоди з власного боку, не чекаючи нічого взамін. Небесний шлях неупереджений і допомагає тим, хто чинить добро.
Як це стосується мене?
Мене це вчить не тримати зла на тих, хто мене скривдив, і не вимагати відшкодування за образи. Я можу відпустити образи, пам'ятаючи, що справжня велич — це прощення без очікувань. Це звільняє мене від тягаря минулого.
Що мені зробити сьогодні?
Сьогодні я відпущу якусь давню обраду чи неприємність. Замість того щоб тримати зло, я просто відпущу його — можливо, напишу про це і зітру, або подумки скажу: «Я відпускаю це».
Пов’язані розділи
Мої роздуми
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?