Штучне зусилля марне. Ставати навшпиньки, щоб здаватися вищим, — це нестійка позиція. Той, хто вихваляє себе, втрачає ясність і заслуги. Надмірність і показуха — огидні речі, яких уникає мудрий.
Key Concepts
谦逊
自见
不处
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "На шанцях не встоїш", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/uk/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Хто стоїть на шанцях, не встоїть; хто робить широкие кроки, не пройде далеко. Хто виставляє себе, не є ясним; хто стверджує свою думку, не є видимим; хто хвалить свої діла, не має заслуг; хто вихваляє свою здатність, не триває. З погляду Дао це називається надмірною їжею і зайвими вчинками. Усе це огидне, і тому той, хто має Дао, уникає цього.
Глибокі роздуми
Про що цей розділ?
Штучне зусилля марне. Ставати навшпиньки, щоб здаватися вищим, — це нестійка позиція. Той, хто вихваляє себе, втрачає ясність і заслуги. Надмірність і показуха — огидні речі, яких уникає мудрий.
Як це стосується мене?
Іноді я ловлю себе на тому, що хвалюся своїми досягненнями, намагаюся здаватися кращим, ніж є. Це викликає незручність і відштовхує людей. Справжня гідність приходить без галасу.
Що мені зробити сьогодні?
Сьогодні, коли виникне спокуса похвалитися чимось або виставити себе напоказ, я стримаюся і просто продовжу справу, яку роблю. Дозволю своїм ділам говорити замість мене.
He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily). (So), he who displays himself does not shine; he who asserts his own views is not distinguished; he who vaunts himself does not find his merit acknowledged; he who is self-conceited has no superiority allowed to him.
AI Modern
Хто стоїть на шанцях, не встоїть; хто робить широкие кроки, не пройде далеко. Хто виставляє себе, не є ясним; хто стверджує свою думку, не є видимим; хто хвалить свої діла, не має заслуг; хто вихваляє свою здатність, не триває. З погляду Дао це називається надмірною їжею і зайвими вчинками. Усе це огидне, і тому той, хто має Дао, уникає цього.
Мої роздуми
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
