Quick Answer
بۇ پاراگراف بىلگەنلەرنىڭ سەۈرە ۋە تەۋەككۈلچانلىكتىن يىراق بولىدىغانلىقىنى، ھەممە نەرسىگە تەڭ قارايدىغانلىقىنى، تۈرتكە بولغۇچى ۋە يېتەكلىگۈچى كۈچلۈك سۆز-سەۋەنلەرنىڭ ھەقىقىي بىلىم ئەمەسلىكىنى بايان قىلىدۇ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "بىلگەنلەر گەپ قىلمايدۇ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/56/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知者不言，言者不知。
تەرجىمە
بىلگەنلەر گەپ قىلمايدۇ، گەپ قىلغانلار بىلمەيدۇ. ئېغىز-بۇرۇننى تۇتۇپ، ئۆي ئېغىزلىرىنى راۋانلاشتۇرۇپ، ئۆتكۈرلۈكنى مۇزدەپ، مۇرەككەپلىكنى يېشىپ، نۇرىنى مۇۋاپىق يالغۇزلاتىپ، چاڭ-توزان بىلەن بىرلىكتە، بۇ «چوڭقۇر بىردەكلىك» دېگەن گەپ. شۇڭا ئۇلارغا يېقىنلاشقىلى، يىراقلاشقىلى، مەنپەئەت يەتكۈزۈپ، زىيانكەشلىك قىلىپ، ھۆرمەت بېرىپ ياكى گۇمان قىلىپ بولمايدۇ. ئۇلار ئاسمان ئاستىدىكى ھەممە ئادەمگە قەدىرلىك بولىدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ پاراگراف بىلگەنلەرنىڭ سەۈرە ۋە تەۋەككۈلچانلىكتىن يىراق بولىدىغانلىقىنى، ھەممە نەرسىگە تەڭ قارايدىغانلىقىنى، تۈرتكە بولغۇچى ۋە يېتەكلىگۈچى كۈچلۈك سۆز-سەۋەنلەرنىڭ ھەقىقىي بىلىم ئەمەسلىكىنى بايان قىلىدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مەن تەلەپپۇز قىلماي، ئۆزۈمنى ھەممە نەرسىگە تەڭ قۇيۇپ، كۈندىلىك ھەرىكەتلىرىمدە تېخىمۇ تەلەپكە قاراپ يۈرمەستىن، تەجرىبە ۋە كۆزەتۋازلىقتىن يىراقراق تۇرۇشقا تېرىشىم كېرەك.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن كۆز-قۇلاقلىرىمنى تۇتقۇچى بىر ھەرىكەت قىلماي، پەقەت كۆزىتىپ، تەسىر پەيدا قىلماي، ھۆكۈم قىلماي، بارلىققا تەڭ قاراپ تۇراي.
📜 تەرجىمىلەرنى كۆرسىتىش (Wang Bi · Legge · AI زامانىۋى)
James Legge (1891)
He who knows (the Tao) does not (care to) speak (about it); he who is (ever ready to) speak about it does not know it. This is called 'the Mysterious Agreement.' (Such an one) cannot be treated familiarly or distantly; he is beyond all consideration of profit or injury; of nobility or meanness: he is the noblest man under heaven.
AI Modern
بىلگەنلەر گەپ قىلمايدۇ، گەپ قىلغانلار بىلمەيدۇ. ئېغىز-بۇرۇننى تۇتۇپ، ئۆي ئېغىزلىرىنى راۋانلاشتۇرۇپ، ئۆتكۈرلۈكنى مۇزدەپ، مۇرەككەپلىكنى يېشىپ، نۇرىنى مۇۋاپىق يالغۇزلاتىپ، چاڭ-توزان بىلەن بىرلىكتە، بۇ «چوڭقۇر بىردەكلىك» دېگەن گەپ. شۇڭا ئۇلارغا يېقىنلاشقىلى، يىراقلاشقىلى، مەنپەئەت يەتكۈزۈپ، زىيانكەشلىك قىلىپ، ھۆرمەت بېرىپ ياكى گۇمان قىلىپ بولمايدۇ. ئۇلار ئاسمان ئاستىدىكى ھەممە ئادەمگە قەدىرلىك بولىدۇ.
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "بىلگەنلەر گەپ قىلمايدۇ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
بارلىق بۆلۈملەر
Next →
