Quick Answer
بۇ باپ ھەممە نەرسە باشلىنىشقا ئگە دەپ ئۇرغۇپ كۆرسىتىدۇ. ھەقىقىي بىلىم ئاساسنى بىلۈشتىن باشلىنىدۇ. ھېس قىلىش ئېغىزلىرىنى تاقاش ۋە يۇمشاقلىقنى تۇتۇش ھەققىدە سۆزلىنىدۇ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "دۇنيا باشلىنىشقا ئگە", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。
تەرجىمە
دۇنيادا باشلىنىش بار، بۇ دۇنيانيڭ ئانىسى بولىدۇ. ئەگەر ئانىنى بىلگەنسەڭ، بالىلارنى بىلىسەڭ؛ بالىلارنى بىلگەندە، قايتىپ ئانىنى قوغداپ، ھاياتىڭىز خەۋپسىز بولىدۇ. ھېس قىلىش ئېغىزلىرىنى تاقاپ، ئۆيۈمنى يېپەك، ئۆمۈرۈڭىزدە ھېچقانداق راھەت-پارەڭ بولمايدۇ. ھېس قىلىش ئېغىزلىرىنى ئېچىپ، ئىشلارنى تۈگەتسەڭ، ئۆمۈرۈڭىزدە ھېچقانداق ئازار-ئەلەم تارتقۇزمايسەن. كىچىك نەرسىلەرنى كۆرۈش ئەقەللىيلىك، يۇمشاقلىقنى تۇتۇش كۈچ. ئۇنىڭ نۇرىنى ئىشلىتىپ، يورۇقلۇققا قايتىپ، ھېچنىمە ئېچىنىش قالدۇرما، بۇ ئادەتنىڭ يولى.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ باپ ھەممە نەرسە باشلىنىشقا ئگە دەپ ئۇرغۇپ كۆرسىتىدۇ. ھەقىقىي بىلىم ئاساسنى بىلۈشتىن باشلىنىدۇ. ھېس قىلىش ئېغىزلىرىنى تاقاش ۋە يۇمشاقلىقنى تۇتۇش ھەققىدە سۆزلىنىدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
ھەممە نەرسە ئاساسقا ئگە. تۇرمۇشۇمدا چوڭقۇر مەنىلەرگە قايتىپ، ساددا ۋە يۇمشاق يول بىلەن ماڭىمەن. ھەر كۈنى ھېس قىلىشۇمنى بېسىپ، تېخىمۇ كۆپ نەرسىنى ئاڭلىيالايىم.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن كەچتە سىرتقا قاراپ نەزەر سالماستىن، ئىچكى تەرەپكە، ئاساسقا يۈزلىنىپ، تىنچلىق بىلەن نەپەس ئېلىڭ.
📜 تەرجىمىلەرنى كۆرسىتىش (Wang Bi · Legge · AI زامانىۋى)
James Legge (1891)
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
دۇنيادا باشلىنىش بار، بۇ دۇنيانيڭ ئانىسى بولىدۇ. ئەگەر ئانىنى بىلگەنسەڭ، بالىلارنى بىلىسەڭ؛ بالىلارنى بىلگەندە، قايتىپ ئانىنى قوغداپ، ھاياتىڭىز خەۋپسىز بولىدۇ. ھېس قىلىش ئېغىزلىرىنى تاقاپ، ئۆيۈمنى يېپەك، ئۆمۈرۈڭىزدە ھېچقانداق راھەت-پارەڭ بولمايدۇ. ھېس قىلىش ئېغىزلىرىنى ئېچىپ، ئىشلارنى تۈگەتسەڭ، ئۆمۈرۈڭىزدە ھېچقانداق ئازار-ئەلەم تارتقۇزمايسەن. كىچىك نەرسىلەرنى كۆرۈش ئەقەللىيلىك، يۇمشاقلىقنى تۇتۇش كۈچ. ئۇنىڭ نۇرىنى ئىشلىتىپ، يورۇقلۇققا قايتىپ، ھېچنىمە ئېچىنىش قالدۇرما، بۇ ئادەتنىڭ يولى.
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "دۇنيا باشلىنىشقا ئگە" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
بارلىق بۆلۈملەر
Next →
