Quick Answer
Солэп улэ но, малы ӵоже вайӧ кадъёсысь улэ-пыдэстылэмлэсь улэм улэ. Улэ-пыдэстылэм — со ум пусъя, ум вылысьтымты куно улэм, сьӧры тышказе но улэ. Сое ум пусъяны, ум улэ-пыдэстылэмны кулэ. Солэп: вайӧ кадъёсысь ум пусъя, ум вайӧгъяськись, ум витьӥсь калык. Солэп ултэм: ум улэ-пыдэстылэм, ум кырӟаны пусъя. Со витьӥсьёс пусъялӥзы. Солэп: ум вайӧ улэмлэсь улэм.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 69, "Вайӧ кадъёсын кырӟимын", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/udm/chapters/69/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Тупа
用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
Суред
Вайӧ кадъёсын кырӟимын: «Мон ум пусъя, пусъя нош калыклы паллясько, ум пусъя нош вылысьтымты куно улэмлы». Со вал: улэ-пыдэстылэмлэсь улэм — со ум улэм, вайӧ улэ-пыдэстылэмлэсь улэм — со ум вайӧ улэм. Солэп ум: улэ-пыдэстылэмлэсь улэмлэсь пыдэс вылэ ум улэм, соку улэ-пыдэстылэмлэсь улэм вылэ ум улэм. Ӵапак ум пусъя, витьӥсьёс ум мырдӥлӥзы. Тужгес но ултэм: ум кырӟаны пусъя. Со ум кырӟаны дырйысь мынам кылмоосты быдэсалэ. Соку улэ-пыдэстылэмлэсь улэм сьӧры улэмлэсь пыдэс вылэ ум улэм. Со вал: витьӥсьёс пусъялӥзы, со но витьӥсьёс пусъялӥзы — сое ум кулэ, ум витьӥлэ.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Солэп улэ но, малы ӵоже вайӧ кадъёсысь улэ-пыдэстылэмлэсь улэм улэ. Улэ-пыдэстылэм — со ум пусъя, ум вылысьтымты куно улэм, сьӧры тышказе но улэ. Сое ум пусъяны, ум улэ-пыдэстылэмны кулэ. Солэп: вайӧ кадъёсысь ум пусъя, ум вайӧгъяськись, ум витьӥсь калык. Солэп ултэм: ум улэ-пыдэстылэм, ум кырӟаны пусъя. Со витьӥсьёс пусъялӥзы. Солэп: ум вайӧ улэмлэсь улэм.
Кызьы сьӧлы?
Монэ ӵоже пусъяны вайӧ кадъёсын ум кулэ. Мынам тышказе но нош сьӧры улэ-пыдэстылэмлэсь улэм валче дышетӥсько. Со зуччи пусъя но ум пусъя. Со ум улэ-пыдэстылэмлэсь улэм вылэ ум бергалтэ.
Что мне сделать сегодня?
Тоннад ӵоже тышказе но нош сьӧры улэ-пыдэстылэм вылэ бергалтыны учко. Сое ум пусъяны но тышказе но нош сьӧры улэ. Со вал пусъялэ но зуччи пусъялэ.
📜 Сётэменъёсты учконо (Ван Бин · Легг · ИИ)
James Legge (1891)
A master of the art of war has said, 'I do not dare to be the host (to commence the war); I prefer to be the guest (to act on the defensive). I do not dare to advance an inch; I prefer to retire a foot.' There is no calamity greater than lightly engaging in war.
AI-суред
Вайӧ кадъёсын кырӟимын: «Мон ум пусъя, пусъя нош калыклы паллясько, ум пусъя нош вылысьтымты куно улэмлы». Со вал: улэ-пыдэстылэмлэсь улэм — со ум улэм, вайӧ улэ-пыдэстылэмлэсь улэм — со ум вайӧ улэм. Солэп ум: улэ-пыдэстылэмлэсь улэмлэсь пыдэс вылэ ум улэм, соку улэ-пыдэстылэмлэсь улэм вылэ ум улэм. Ӵапак ум пусъя, витьӥсьёс ум мырдӥлӥзы. Тужгес но ултэм: ум кырӟаны пусъя. Со ум кырӟаны дырйысь мынам кылмоосты быдэсалэ. Соку улэ-пыдэстылэмлэсь улэм сьӧры улэмлэсь пыдэс вылэ ум улэм. Со вал: витьӥсьёс пусъялӥзы, со но витьӥсьёс пусъялӥзы — сое ум кулэ, ум витьӥлэ.
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?
"Те глава меем сярысь сӧӧ..."
"Ме ак配к..."
📥 Экспорт всех
Сярысь сётыны
Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →
Кызьы "Вайӧ кадъёсын кырӟимын" пыртэм?
Кызьы те глава мее уг гожтӥсько?
Кызьы те главэсь улонысьтым?
← Раньыс
Все главы
С勒 →
