Quick Answer
Сюресъёслэн но шуръёслэн сьӧлы сётӥсьёс лумез соин, кӧняениыз но сьӧлы сётӥсьёс учкыса. Калыклэсь юрттӥсьёслы пыр сюлмысалляны, ӟеччиысь сьӧлы гожтэмъёс сярысь ятсалляны. Святой юрттӥсь калыклы ӧвӧл капчиегес луэ, озьы ик калыкез ӧвӧл сӥялляны дыртылэ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Сюресъёслэн но шуръёслэн сьӧлы сётӥсьёс лумез", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/udm/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Тупа
江海所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。
Суред
Сюресъёслэн но шуръёслэн сьӧлы сётӥсьёс лумез сярысь гожтэмез: соос бадӟым интые ӧвӧлэс, сыӵе кечызлогес но ӧвӧлэс. Соин соос сьӧлы сётӥсьёс лусаллязы. Сыӵеже, калыклы юртэз вылын вузаланы кӧтьшыса, сьӧлы гожтэмъёс сярысь ятсалляны; калыклэсь тӥрлыкез сюлмалляны кӧтьшыса, соослэсь кошкиз мынэ пыртӥз валтӥсь. Соин святой юрттӥсь калыклы ӧвӧл капчиегес луэ, калык вылын вузалаз но соослэсь капчиегес. Собственно, дунне калыкез сокем яратэ, соку ик сётыны тодытэгъя. Сокем но калыклы ӧвӧл сюрыны, соин дуннеысь нимызлы калык сюресъёс сюрыны уг тоды.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Сюресъёслэн но шуръёслэн сьӧлы сётӥсьёс лумез соин, кӧняениыз но сьӧлы сётӥсьёс учкыса. Калыклэсь юрттӥсьёслы пыр сюлмысалляны, ӟеччиысь сьӧлы гожтэмъёс сярысь ятсалляны. Святой юрттӥсь калыклы ӧвӧл капчиегес луэ, озьы ик калыкез ӧвӧл сӥялляны дыртылэ.
Кызьы сьӧлы?
Аслам улэ пуктэм калыклэсь юрттӥсь луэмлэсь, тужгес но шонер улэм сётӥз. Нош соку малы-кӧ сьӧлы капчи улэм сётӥсь калыкез вал, соосты яратон понна но тужгес устое.
Что мне сделать сегодня?
Тупаллям улӥсьёс пыр яратонэз но сьӧлы гожтэм сярысь ятсэмез кутыны. Калыклы сётон понна тужгес кесяллям, соослэсь ӧвӧл пумит, нош сьӧлыегес сётӥсь улэм сётон.
📜 Сётэменъёсты учконо (Ван Бин · Легг · ИИ)
James Legge (1891)
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI-суред
Сюресъёслэн но шуръёслэн сьӧлы сётӥсьёс лумез сярысь гожтэмез: соос бадӟым интые ӧвӧлэс, сыӵе кечызлогес но ӧвӧлэс. Соин соос сьӧлы сётӥсьёс лусаллязы. Сыӵеже, калыклы юртэз вылын вузаланы кӧтьшыса, сьӧлы гожтэмъёс сярысь ятсалляны; калыклэсь тӥрлыкез сюлмалляны кӧтьшыса, соослэсь кошкиз мынэ пыртӥз валтӥсь. Соин святой юрттӥсь калыклы ӧвӧл капчиегес луэ, калык вылын вузалаз но соослэсь капчиегес. Собственно, дунне калыкез сокем яратэ, соку ик сётыны тодытэгъя. Сокем но калыклы ӧвӧл сюрыны, соин дуннеысь нимызлы калык сюресъёс сюрыны уг тоды.
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?
"Те глава меем сярысь сӧӧ..."
"Ме ак配к..."
📥 Экспорт всех
Сярысь сётыны
Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →
Кызьы "Сюресъёслэн но шуръёслэн сьӧлы сётӥсьёс лумез" пыртэм?
Кызьы те глава мее уг гожтӥсько?
Кызьы те главэсь улонысьтым?
← Раньыс
Все главы
С勒 →
