Quick Answer
Бо chapter биле адамның тиржилиинде боорукей, кату болоордан быжыг болганын чугаалат. Боткан-шөмүрлүг баар-даа боорукей. Кату бүткени өлүктер-биле холбашкан, боорукей бүткени тирүүлдер-биле холбашкан.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Адамның төрүүзу - Боорукейлиг", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
人之生也柔弱,其死也坚强。万物草木之生也柔脆,其死也枯槁。
故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
Очулдурга
Адамның төрүүзу боорукей, өлү күштелгени-дыр. Бүткүл боткан-шөмүрлүгнер төрүүзу боорукей, өлү кату бүткени-дир. Ооңнгаан кату бүткеннер өлүңнерде хамааты, боорукейлер тирүүлдерде хамааты. Ол үнүш-биле дайыл күштелге болгаш, херекс күштелге болгаш сыннып каар. Күштелгени адаанда ашак, боорукейи дептерге күжү.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо chapter биле адамның тиржилиинде боорукей, кату болоордан быжыг болганын чугаалат. Боткан-шөмүрлүг баар-даа боорукей. Кату бүткени өлүктер-биле холбашкан, боорукей бүткени тирүүлдер-биле холбашкан.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен амгы үеде күш-даап, хүш-сыкпыртпайн ажылдап, чүү дээш боорукейлиг, чайгаар хамаатылдыг апарывымче дилеп турар мен. Уруг-даарымче кадаап алырга, уруг-үрелип, хүлээп алыр.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүнгү хүнде бир эвес сен күш-ажылдап, катап калба, бодунче чайгаар боорукейлиг-биле хамаатылан. Бир кижиге катапкан сөсүн, ажык чугаа-биле демдеглеп бээр.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
人之生也柔弱,其死也坚强。万物草木之生也柔脆,其死也枯槁。故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。是以兵强则不胜,木强则兵。强大处下,柔弱处上。
James Legge (1891)
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI Modern
Адамның төрүүзу боорукей, өлү күштелгени-дыр. Бүткүл боткан-шөмүрлүгнер төрүүзу боорукей, өлү кату бүткени-дир. Ооңнгаан кату бүткеннер өлүңнерде хамааты, боорукейлер тирүүлдерде хамааты. Ол үнүш-биле дайыл күштелге болгаш, херекс күштелге болгаш сыннып каар. Күштелгени адаанда ашак, боорукейи дептерге күжү.
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Адамның төрүүзу - Боорукейлиг" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүгү Эртемнер
Next →