Chapter 72
Чон улуг күүске карааргаш
Quick Answer
Бо үжүү-дээрге: Чон улуг күүске карааргаш, öрте азар күүс ужураш. Кижиниң турган чери-биле чазалга-биле катаашпаарга, аныяк öмзү-биле катаашпаарга. Адаа-ла катаашпаарга, öрте катааргаш. Сүмбелер бодун билген, а часпаан; бодун öгүп алган, а аарымкан бодаваан. Ооңдан сүмбелер ол босхан, бу бирге катап алган.
Key Concepts
- 威
- 自知
- 自爱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 72, "Чон улуг күүске карааргаш", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/72/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
Очулдурга
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо үжүү-дээрге: Чон улуг күүске карааргаш, öрте азар күүс ужураш. Кижиниң турган чери-биле чазалга-биле катаашпаарга, аныяк öмзү-биле катаашпаарга. Адаа-ла катаашпаарга, öрте катааргаш. Сүмбелер бодун билген, а часпаан; бодун öгүп алган, а аарымкан бодаваан. Ооңдан сүмбелер ол босхан, бу бирге катап алган.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен ажыл-даа, хүлүмче улуг ажыглаар, күүскемнип турар мен. Кижилерге чазалга салып, азап-даа, бээр-даа. Ам бо үжүү-дээрге салып турар мен — чон улуг күүске карааргаш, öрте азар күүс ужураш. Сүмбелер биле чанашканда, мен аарымкан öгүп алганымны öйрээп турар мен. Бодумну билзин-даа, часпазымны билзин-даа.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүн бир кижи-биле каттышканда, аныың сөзүн арай тывылдыр, часпаа-биле чугалажпас. Чазалга салып турганыңны öйрээп көр, ам босханыңны. «Бодумну билзин-даа, часпазымны билзин-даа» деп бодаар.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?