Chapter 71
Билбес-билеткинче үзүлүүр
Quick Answer
Бо үжүү-дээрге: Билбес-билеткин бар деп бодаарыл — аарымкан. Билбес-билеткин бар болза-даа, ол билдин деп бодаарыл — аарымкан эмнел. Эмнели-биле эмнелдеп, адаа-ла эмнелдемеен адам эмнелден босхурар. Сүмбелер аарымкан эмнелдемеен — ол эмнели-биле эмнелдеп калганындан, ол эмнелден босхурар.
Key Concepts
- 知
- 不知
- 病
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 71, "Билбес-билеткинче үзүлүүр", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/71/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
Очулдурга
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо үжүү-дээрге: Билбес-билеткин бар деп бодаарыл — аарымкан. Билбес-билеткин бар болза-даа, ол билдин деп бодаарыл — аарымкан эмнел. Эмнели-биле эмнелдеп, адаа-ла эмнелдемеен адам эмнелден босхурар. Сүмбелер аарымкан эмнелдемеен — ол эмнели-биле эмнелдеп калганындан, ол эмнелден босхурар.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен агаар-ла билдим-даа, адаа-ла билдим-даа деп бодап турар мен. Бир эвес чүннү-биле катап билбес-билеткин менде бар болза, ол билдин деп бодаарым — аарымкан эмнел. Мен аарымкан эмнели-биле эмнелдеп, билбес-билеткиме-дип öйрээп калгам-даа, ол эмнелден босхурар мен. Билбес-билеткиме-дип билип тургамдан бодаарым — хүл.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүн бир хенертен öйрэнмээн чугула херекселге арай öйрээп көр. «Билбес-билеткин мен, ам öйрээм» деп бодаар. Билбес-билеткинге чедир адаа, «Мен билбес-билеткин мен» деп айтыр. Бо чүве-ле хүлүмче аарымкан эмнелдемеен дыка улуг чүве.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?