Chapter 4

Даай Чокчувус

道 虚空 本源

Quick Answer

Бо чагдырга Даай чокчу, хевелере дилгир, ажыглатса да тогуз катпас, амытаннарның бүткүнүнүң сорунгузу ужуру. Ол үнелүг хеверин сыйдатпас, быжыгларын сурастыратпас, чаъс-биле хүнүн катташтыратпас, тоожу-биле холбанатпас. Ол чоокшу билдингир, бирээде бар болганы-биле көстүп калбас.

Key Concepts

  • 道
  • 虚空
  • 本源

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "Даай Чокчувус", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/4/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。

Очулдурга

Даай чокчувус, ажыглатса да дүгүрбейт. Тыйыс чугула, синер-ле амытаннарның тегин-биле апарган. Улуг хеверин сыйлат, быжыгларын шыырлат, чаъс-биле хүнүн делгерт, тоожу-биле катташтырат. Чоокшулап, бар болганы-биле көстүп калбас. Мээзим кимниң оглул угулганын билбес, аът-хааннардан дээс эрте.

Уран-чечен Бодангыр

Бо эртем чүнү дугайында?

Бо чагдырга Даай чокчу, хевелере дилгир, ажыглатса да тогуз катпас, амытаннарның бүткүнүнүң сорунгузу ужуру. Ол үнелүг хеверин сыйдатпас, быжыгларын сурастыратпас, чаъс-биле хүнүн катташтыратпас, тоожу-биле холбанатпас. Ол чоокшу билдингир, бирээде бар болганы-биле көстүп калбас.

Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?

Мээзим чокчу хеведен дээс билип калбас болганымдан, өзүмнүү ооң кызыл-биле билдингир. Мениң сагыш-шынарлыг хевелерим — ашкынныыр, быжыглар — бүгү делегейге чугула.

Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?

Бүнүс күнүм ашкынныыр хеверимни сыйлатпаар, билгени билип, билбесни издеп, Даай-биле катташкандай сыңайлыг амыл-арыылда турэйин.

Холбашкан Эртемнер

1 Чүүл сөзүлээш чуруттадылза 14 Көрүп болбас - адыр 21 Чоонгут дыылдыӊ түс-шылгалгазы 25 Бир немелер каттыгдан хөйнген

Менің Бодангырым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →