Chapter 32
Төрел билдинмес
Quick Answer
Бо адыр Төрелди билдинмес, ыяш сыннак сынныы-биле хевирлиг кылдыр чугаалай. Хамаатылар ону туттунар болза, бүткүн чүвенил өзү-үзүнче эргелеп келтинер. Төрел билдинмес, а аттарны берген. Аттарны билгеде чери-биле адаар.
Key Concepts
- 无名
- 朴
- 知止
- 江海
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "Төрел билдинмес", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。
始制有名，名亦既有，夫亦将知止。知止可以不殆。
譬道之在天下，犹川谷之于江海。
Очулдурга
Че чуга-биле далай кошкашканда, амдан тишелеп, чымча-биле чалаар. Хамааты ажык-биле дилеп каан эвес, а өзү-үзүнче тензээн.
Төрелди үндүргенде, аттарны берген. Аттарны бергеде-даа, оларның чидеп каар чери-биле адаар. Билгеде чери-биле адааннар — качпас чүвенил. Ону билгеде чери-биле адаар болза, хеве-кадай чок.
Төрелниң төрел-чаңчылда чедипкенде, далайга куйлашкан хемчээл ышкаш.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо адыр Төрелди билдинмес, ыяш сыннак сынныы-биле хевирлиг кылдыр чугаалай. Хамаатылар ону туттунар болза, бүткүн чүвенил өзү-үзүнче эргелеп келтинер. Төрел билдинмес, а аттарны берген. Аттарны билгеде чери-биле адаар.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен сагынгаш, ажык-биле бүткүнге дилеп каан эвес, ооран эргелекчи бергеде, хенден келгеде онуң билгени-биле каал.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Богүн аар бир ажылды ажып калгаш, хенден келгеде аар караашпышаан, ооран эргелекчи бертип, билдинмес чаа-ла үндезилеп каал.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?