Chapter 21

Te Arila Hōhonu e Haere mai me te Ara

道 德 恍惚 精信

Original

孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。

Fāʻaohipahia

Te arila nui, e fari na atu i te hōhonu o te Ara. Te Ara, e maha, e po, e ta'ahia. I te maha, i te po, e mau aha'ata; i te maha, i te po, e mau mea. I te hōhonu, i te pūpū, e mau pūtē. Te pūtē, e tūturu roa, aore rā 'oia e hei ore. Mai te ta'ata roa mai, te i'oa nā te hōhonu i fafau. Mea a'i e 'ō'ō i te mau mea ta'ato'a. Pe'ea rā au e 'ike i te tau o te mau mea ta'ato'a? Na te mea tā 'ō te 'oia.

Manaʻo Hohonu

E aha tēia ʻāʻahito?

E fari na atu te arila nui i te ara. Te ara, e maha, e po, aore e mauhea. I roto i te maha, i te po, e mau aha'ata, e mau mea. I te hōhonu, i te pūpū, e mau pūtē. Te pūtē, e tūturu roa, aore e hei ore. Mai te ta'ata roa, te i'oa nā te hōhonu i fafau. Na reira, e 'ikehia te mau mea ta'ato'a.

E pēhea tōna ʻāʻano ia'u?

I tōku ora, e 'āpo'ara 'ō'u i te ara mā'ohi. I te maha, i te po, e hōhonu roa te mau mea. E 'āpi'i mai te 'oia nā'u, me 'āpī 'ō'u i te 'aurora o te 'ō'ō.

E aha tāʻu e rave i tēia mahana?

I teie mahana, 'āpī 'ō'u i te hōhonu, te 'ō'ō, te tūturu o te mea ta'ato'a. Aore e rahi, aore e iti rahi. Haere noa, 'āpi'i roa.

Nā ʻāʻahito Tutahi

1 Te Tao e Taea te Reo 14 Te 'A'au nō te Mea 'Aore 25 E mea no te auahi mārei

Toʻu Manaʻo

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →