Buku ili likuŵulilira kuti Vinonga vyakusuzga visankhika, koma si vyakusuzga ivyo vili nthawi zose. Zinajakuti, kuti malonda gha nthawi zose gasankhika. Ndipo likuŵulilira kuti nthawi zose tiziweni na kukhumba, tingaone vya mbali yakusuzga ya vinonga.
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Ulupe Lwa Vinonga", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tum/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Vinonga ivyo vingakhalenge vyakujibizga, uyo si vinonga ivyo vili nthawi zose; Malulo agho ghakukhalenge ghakujibizga, agho si malulo agho ghauli nthawi zose. Uyo wakusonyeka ni wandama wose; uyo wakusonyeka ni mme wa vyose. Chifukwaicho, nthawi zose wala waku小火 kwizengepa, vingaoneke vya mbali yakusuzga; nthawi zose neku 火 kwizengepa, vingaoneke vya mbali yakukhwaska. Vya vimaji viŵili aviŵili vikufuma panjiombo pera, koma vili na majina gha wikholiro. Ku vimajiŵi vya mbali yakusuzga, vimaji na vimaji, ndipo uyu ni lupe lwa vyose vya chenelera.
Kuwerenga Kwakuya
Cigawo ici cikulankhula viyani?
Buku ili likuŵulilira kuti Vinonga vyakusuzga visankhika, koma si vyakusuzga ivyo vili nthawi zose. Zinajakuti, kuti malonda gha nthawi zose gasankhika. Ndipo likuŵulilira kuti nthawi zose tiziweni na kukhumba, tingaone vya mbali yakusuzga ya vinonga.
Vikukhuzana wuli na ine?
M'maiko gha ŵanga, nthawi zambula ndili kuganizga kuti ndima yanga ya nthawi zose. Koma buku ili likundikumbutsa kuti panjiombo panji pera panji peka, vikhalenge vya nthawi. Sono ndidziwa kuti vimaji vyakusuzga vikufuma panjiombo pera.
Nkwenera kuchita viyani lero?
Lero, ndikuchitepo kanthu pera kanthu, osagwiliskapo kanthu kochita. Ndikazengepapo kuti ndione vya mbali yakusuzga ya umi wanga.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
Vinonga ivyo vingakhalenge vyakujibizga, uyo si vinonga ivyo vili nthawi zose; Malulo agho ghakukhalenge ghakujibizga, agho si malulo agho ghauli nthawi zose. Uyo wakusonyeka ni wandama wose; uyo wakusonyeka ni mme wa vyose. Chifukwaicho, nthawi zose wala waku小火 kwizengepa, vingaoneke vya mbali yakusuzga; nthawi zose neku 火 kwizengepa, vingaoneke vya mbali yakukhwaska. Vya vimaji viŵili aviŵili vikufuma panjiombo pera, koma vili na majina gha wikholiro. Ku vimajiŵi vya mbali yakusuzga, vimaji na vimaji, ndipo uyu ni lupe lwa vyose vya chenelera.
Kuwerenga Kwane
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
