Chapter 74
Халык Үлемнән Куркый Торганда
Башлангыч
民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
Тәрҗемə
Халык үлемнән куркый торганда, аны үлем белән куркытканның нәрсә файдасы? Әгәр халык гомер-гомергә үлемнән куркырлык итеп яшәсә, явызлык эшләгән кешене тотып үтерермен — кем батырлык итәр аны эшләргә? Үлемне үткәрүче һәрвакыт бар. Үлемне үткәрүченең урынына басучы — бу зур оста агач чабүчыны алмаштыру сыман. Зур останың эшен алмаштырырга тырышкан кеше, сирәк-сирәк кулына зыян килмәсен.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу юл әйтә: халыкны үлем белән куркытсаң, ул куркый башлый, ләкин моның файдасы юк. Үлемне үткәрү — Күкнең эше, кеше аны алмаштыра алмый. Кеше үзенең ролен уйнамасын, югыйсә үзе зыян күрер.
Бу миңа ничек кагыла?
Минем тормышымда күпмедер тапкырлар булды: кешеләрне куркыту яки җәза бирү аша проблемаларны чишәргä тырыштым. Ләкин бу юл әйткәнечә, һәр җавапның үз вакыты бар, һәм кешенең ролен уйнау зыянга гына алып килә.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүген кемне дә булса җәзаларга яки куркытырга теләсәм, тукталырмын. Зинһар, үземне үлемне бирүче итеп күрмәскә тырышырмын — кирәк булса, эшләргä ирек бирермен.
Бәйле бүлекләр
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?