Chapter 34

Зур Юл һәрьякка тарала

大道 不为主 不自为大

Quick Answer

Бу бүлектə Җəмгыять юлы – Аның барлыкка китерүче көче турында сөйли. Ул үзен күрсəтми, телəми, лəкин барлык нəрсəгə яшəү бирə. Ул зур да, кечкенə дə булырга мөмкин – башmailамаганга күрə ул чын зурлыкка ирешə ала.

Key Concepts

  • 大道
  • 不为主
  • 不自为大

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Зур Юл һәрьякка тарала", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/34/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Башлангыч

大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。

Тәрҗемə

Зур Юл киң таралган, ул Һәрьякка агып йөри. Барлык нәрсәләр аның ярдәмендә яши, әмма ул үзен аермый. Ул эшне башкара, ләкин исемен әйтми. Ул барлык нәрсәләрне тукландыра, ләкин Аларга хуҗа булмый. Ул теләксез, шуңа кечкенә дип аталырга мөмкин; барлык нәрсәләр аның янына кайта, ләкин ул Аларга хуҗа булмый, шуңа күркәм дип аталырга мөмкин. Ул үзен күркәм дип атарга теләмәгәнгə күрə, ул үзенең күркəменə ирешə ала.

Тирән уйлану

Бу бүлек турында нәрсә?

Бу бүлектə Җəмгыять юлы – Аның барлыкка китерүче көче турында сөйли. Ул үзен күрсəтми, телəми, лəкин барлык нəрсəгə яшəү бирə. Ул зур да, кечкенə дə булырга мөмкин – башmailамаганга күрə ул чын зурлыкка ирешə ала.

Бу миңа ничек кагыла?

Көндəлек тормышта без күп очракларда үз көчəребезне күрсəтəсе, исəп бирəсе килə. Лəкин чын мəгəнə кого юлда – башmai үз көчебезне күрсəтмəүчелəргə килə. Бу миңа тынычлык, тырышлык һəм дərs алырга ярдəм итə.

Бүген нәрсә эшләргә?

Бүген үзенең башкарган эшеңə бурычлы булма. Яхшы эшне башкарып, аны башкаларга күрсəтмəйча генə калдыр.

Бәйле бүлекләр

2 Дөньяда Һəр Кем Белə 8 Иң Яхшы Яхшылык Су Кеби 32 Юл һәрвакыт исемсез 51 Дао тоташтыра

Минем фикерләрем

Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →