Chapter 25

Бернәрсә аерылып тормыйча була

道 大 自然 四大

Quick Answer

Бу бүлектə Юл турында сөйли — ул күктəн һəм җирдəн элегрəк булган, үзгəрмəс, əйлəнə торган нәрсə. Ул үзеенец тəбигатенə иярə, башка бернәрсəгə түгел. Юл — зур, тиз ага, еракқа китə, лəкин кабат кайта.

Key Concepts

  • 道
  • 大
  • 自然
  • 四大

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Бернәрсә аерылып тормыйча була", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/25/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Башлангыч

有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。

Тәрҗемə

Бернәрсә бар, чиратсыз кушылып, күктән һәм җирдән элегрәк туган. Тын һәм буш, үзе генә тора, үзгәрми, әйләнеп йөри дә туктамый — боларның баласы булырга мөмкин. Аның исемен белмим, «Юл» дип атыймы, зур дип атыймы. Зур — тиз ага, тиз ага — еракка, еракка — кайта. Шуңа күрә Юл зур, күк зур, җир зур, патша да зур. Дөньяда дүрт зур бар, патша аларның берсе. Кеше җиргэ, җир күккә, күк Юлка, Юл үзенә (тәбигатенэ) иярə.

Тирән уйлану

Бу бүлек турында нәрсә?

Бу бүлектə Юл турында сөйли — ул күктəн һəм җирдəн элегрəк булган, үзгəрмəс, əйлəнə торган нәрсə. Ул үзеенец тəбигатенə иярə, башка бернәрсəгə түгел. Юл — зур, тиз ага, еракқа китə, лəкин кабат кайта.

Бу миңа ничек кагыла?

Күпме вакыт үтсə дə, кайбер эшлəр үзгəрми тора. Юл — бу натура, үзенə хосусый. Мин дə үземенец юлын табарга тиешмен, башкаларныкына карамыйча. Бу мине тынычландыра.

Бүген нәрсә эшләргә?

Бүген иртə торып, бер минут тынып, үзема карап алыйм: «Минец юлым нəрсə? Мин нинди эшлəргə максат итəм?» Һəм шуны ниятлыйм.

Бәйле бүлекләр

1 Әйтергə мөмкин булган Юл 4 Дао – буш савыт 14 Күрми, ишетми, тота алмый 21 Зур йөрəкнең сыйфаты 42 Тэгъ берне тудыра

Минем фикерләрем

Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →