Quick Answer
Bu babada qaraşnıñçağıştırma buluşn kürsətə. Matorlıq yawızlıq belən, yaxşılıq naçarlıq belən berge yäşilər. Hər nərsə üzara bəyləngən, bersez ikençese yuq.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Дөньяда Һəр Кем Белə", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Башлангыч
天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
Тәрҗемə
Дөньяда һəр кем матурлыкны матур дип белə – шул вакытта явызлык барлыкка килə. Һəр кем яхшылыкны яхшы дип белə – шул вакытта яхшылык булмаган нəрсə барлыкка килə. Шулай итеп, барлык белən юклык бер-берсенəн туа, авыр белən җиңел бер-берсенəн ярала, озын белən кыска чагыштырыла, биек белən тəпser бəрелешə, тавыш белən яңгырау үзара яраша, элгəре белən соңра эзəрлəшə. Шуңа күрə изге кешелəр эшлəрне эшлəмəү юлы белən эш итə, телəsəzлəргə сүзлəр белən өйрəтə. Һər nərsə үсə, лəkin аларны бушка алмыйлар; эшлəйлər, лəkin əşəhkən итмiyлər; эшлəре унышлы була, лəkin алар өчен торалар. Əşəhkən итмəгəнгə күрə гына аларны югалтмыйлар.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Bu babada qaraşnıñçağıştırma buluşn kürsətə. Matorlıq yawızlıq belən, yaxşılıq naçarlıq belən berge yäşilər. Hər nərsə üzara bəyləngən, bersez ikençese yuq.
Бу миңа ничек кагыла?
Min hərwaqıt yaxşını yamanınnan ayıruğa tırışam, läkin bu bab minə kürsətə ki hər nərseneñ ike yağı bar. Yamanlıqta da fayda, yaxşılıqta da citişsizlek bularğa mömkin.
Бүген нәрсә эшләргә?
Bügen berər nərsəne də yaxşı yaman dip bəyələməskə tırışırmın. Anıñ ike yağı da bar ikənen añlarğa tırışırmın.
📜 Тәрҗемәләрне күрсәтү (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
美者，人心之所进乐也；恶者，人心之所恶疾也。美恶犹喜怒也，善不善犹是非也。喜怒同根，是非同门，故不可得而偏举也。
James Legge (1891)
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Заманча
Дөньяда һəр кем матурлыкны матур дип белə – шул вакытта явызлык барлыкка килə. Һəр кем яхшылыкны яхшы дип белə – шул вакытта яхшылык булмаган нəрсə барлыкка килə. Шулай итеп, барлык белən юклык бер-берсенəн туа, авыр белən җиңел бер-берсенəн ярала, озын белən кыска чагыштырыла, биек белən тəпser бəрелешə, тавыш белən яңгырау үзара яраша, элгəре белən соңра эзəрлəшə. Шуңа күрə изге кешелəр эшлəрне эшлəмəү юлы белən эш итə, телəsəzлəргə сүзлəр белən өйрəтə. Һər nərsə үсə, лəkin аларны бушка алмыйлар; эшлəйлər, лəkin əşəhkən итмiyлər; эшлəре унышлы була, лəkin алар өчен торалар. Əşəhkən итмəгəнгə күрə гына аларны югалтмыйлар.
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?
"Бу бүлек мине уйландырды..."
"Мин планлаштырам..."
📥 Export All
Фикерне сакла
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Дөньяда Һəр Кем Белə" нинди мәгнә ала?
Бу бүлек мине үземнең тормышымда ничек ярдәм итə ала?
Бүлекнең хикмәтен эштә ничек кулланырга?
← Алдагы
Барлык бүлекләр
Киләсе →
