এই অধ্যায় বলছে যে পুরাতন কালের দা'ওয়ালারা মানুষকে বোকা রাখতো চাইতো কারণ চালাক মানুষ শাসন করতে কঠিন। চালাকি দিয়া দেশ চালালে দেশের ক্ষতি হয়, কিন্তু সরল থাকলে মঙ্গল হয়।
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "পুরাতন কালের দা'ওয়ালা", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/trp/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
পুরাতন কালে যারা দা'ওয়ার পথের মানুষ হতো চাইতো, তারা মানুষকে চালাক করতো না, বরং বোকা রাখতো চাইতো। মানুষজন যে জন্যে শাসন করতে কঠিন হয়, এই জন্যে যে তাদের চালাকি বেশি হয়। এই জন্যে চালাকি দিয়া দেশ শাসন করলে দেশের অনিষ্ট হয়, চালাকি ছাড়া শাসন করলে দেশের মঙ্গল হয়। এই দুইটা জানলে একটা নিয়ম জানা হয়। সেই নিয়ম সব সময় জানলে তাকে বলে গোপন সদ্যবধা। গোপন সদ্যবধা গভীর হয়, দূর হয়, জিনিসের সাথে উল্টা হয়, তারপরে সব কিছু ঠিকমতো চলে।
Gambhir reflection
Ari chapter mani khai ba?
এই অধ্যায় বলছে যে পুরাতন কালের দা'ওয়ালারা মানুষকে বোকা রাখতো চাইতো কারণ চালাক মানুষ শাসন করতে কঠিন। চালাকি দিয়া দেশ চালালে দেশের ক্ষতি হয়, কিন্তু সরল থাকলে মঙ্গল হয়।
এই হাখো আরোমা কেমন?
আমার নিজের জীবনেও এই কথা খাটে। মাঝে মাঝে বেশি চিন্তা করতো গিয়া সিদ্ধান্ত নিতো কঠিন হয়ে যায়। ব্যক্তিগত লাভের চেয়ে সরল থাকলে জীবন সহজ হয়। চারপাশের মানুষের সাথেও সরল থাকলে সম্পর্ক ভালো থাকে।
Phangrai din o ki kwrang?
আজ আমি কোনো চালাকি করবো না। সরল মনে একটা কাজ করবো, কারো সাথে ঠকাবো না। ধীরে ধীরে সব কিছু ঠিক হবো।
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI আধুনিক
পুরাতন কালে যারা দা'ওয়ার পথের মানুষ হতো চাইতো, তারা মানুষকে চালাক করতো না, বরং বোকা রাখতো চাইতো। মানুষজন যে জন্যে শাসন করতে কঠিন হয়, এই জন্যে যে তাদের চালাকি বেশি হয়। এই জন্যে চালাকি দিয়া দেশ শাসন করলে দেশের অনিষ্ট হয়, চালাকি ছাড়া শাসন করলে দেশের মঙ্গল হয়। এই দুইটা জানলে একটা নিয়ম জানা হয়। সেই নিয়ম সব সময় জানলে তাকে বলে গোপন সদ্যবধা। গোপন সদ্যবধা গভীর হয়, দূর হয়, জিনিসের সাথে উল্টা হয়, তারপরে সব কিছু ঠিকমতো চলে।
