এই অধ্যায় বলে, বড় দেশ শাসন করা সহজ কাজ নয়, ছোট মাছ ভাজার মতো যত্ন চাই। যদি তাও-র পথে চলি, তাহলে ভয় পাওয়ার কিছু নেই। সবাই শান্ত থাকে, কেউ কাউকে কষত দেয় না।
Key Concepts
烹小鲜
治国
不伤
德交归
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "বড় দেশ শাসন করা", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/trp/chapters/60/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
বড় দেশ শাসন করা হয় বেগুন ভাজার মতো, ছোট মাছ ভাজার মতো। যখন তাও-র পথে সংসার চলে, তখন ভূত প্রেতেরা কোনো ক্ষমতা রাখে না। তাদের ক্ষমতা নেই বলে নয়, তাদের ক্ষমতা মানুষকে আঘাত করে না। পবিত্র মানুষও কাউকে আঘাত করে না। যখন দুই জনে কেউ কাউকে আঘাত করে না, তখন গুণ সবার মধ্যে বসবাস করে।
Gambhir reflection
Ari chapter mani khai ba?
এই অধ্যায় বলে, বড় দেশ শাসন করা সহজ কাজ নয়, ছোট মাছ ভাজার মতো যত্ন চাই। যদি তাও-র পথে চলি, তাহলে ভয় পাওয়ার কিছু নেই। সবাই শান্ত থাকে, কেউ কাউকে কষত দেয় না।
এই হাখো আরোমা কেমন?
আমার জীবনে এটা শেখায়, যখন আমি নিজের ভাব নিয়ে চলি, তখন সংসারে শান্তি থাকে। আমি কষত না দিলে, আমাকেও কেউ কষত দেয় না।
Phangrai din o ki kwrang?
আজ আমি কম হস্তক্ষেপ করব। যেন মাছ ভাজার সময় নড়াচড়া না করি, তেমনি আমি যেন বেশি নিয়ন্ত্রণ না করি। বরং ধীরে ধীরে চলতে দিই।
Governing a great state is like cooking small fish. Let the kingdom be governed according to the Tao, and the manes of the departed will not manifest their spiritual energy. When these two do not injuriously affect each other, their good influences converge in the virtue (of the Tao).
AI আধুনিক
বড় দেশ শাসন করা হয় বেগুন ভাজার মতো, ছোট মাছ ভাজার মতো। যখন তাও-র পথে সংসার চলে, তখন ভূত প্রেতেরা কোনো ক্ষমতা রাখে না। তাদের ক্ষমতা নেই বলে নয়, তাদের ক্ষমতা মানুষকে আঘাত করে না। পবিত্র মানুষও কাউকে আঘাত করে না। যখন দুই জনে কেউ কাউকে আঘাত করে না, তখন গুণ সবার মধ্যে বসবাস করে।
