এই অধ্যায় কৈ অকিল যে মানুষরে তিন ভাগে ভাগ করা যায় - যারা হকৈ শুনি কাজ করেসে, যারা মনে করেসে আর না-ও করেসে, আর যারা হাসেসে। উচ্চ হকৈ সব সময় বিপরীত মনে হয়।
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "হকৈর প্রতি বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/trp/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
শ্রেষ্ঠ মানুষ হকৈ শুনি পরিশ্রম করেসে, মধ্যম মানুষ হকৈ শুনি মনে করেসে আর না-ও করেসে, ক্ষুদ্র মানুষ হকৈ শুনি হাসেসে। যদি হাসা না হয় তাহলে হকৈ হকৈ না। এতা লগে কিছু কথা আছে: উজ্জ্বল হকৈ অন্ধকার মনে হয়, আগে বাড়া হকৈ পিছে যাওয়া মনে হয়, সমান হকৈ খারাপ মনে হয়, বড় ধার্মিকতা খালি মনে হয়, বড় শুদ্ধতা দূষিত মনে হয়, প্রচুর ধার্মিকতা অপূর্ণ মনে হয়, গড়া ধার্মিকতা অলস মনে হয়, খাঁটি সত্য পরিবর্তনশীল মনে হয়, বড় বর্গার কোণ নাই, বড় জিনিস দেরিতে হয়, বড় আওয়াজ কম শোনা যায়, বড় আকৃতির কোনো নির্দেশ নাই, হকৈ লুকানো আর নাম নাই। শুধু হকৈই জানেসে কিভাবে দিয়াসে আর শেষ করেসে।
Gambhir reflection
Ari chapter mani khai ba?
এই অধ্যায় কৈ অকিল যে মানুষরে তিন ভাগে ভাগ করা যায় - যারা হকৈ শুনি কাজ করেসে, যারা মনে করেসে আর না-ও করেসে, আর যারা হাসেসে। উচ্চ হকৈ সব সময় বিপরীত মনে হয়।
এই হাখো আরোমা কেমন?
আমি নিজরে দেখি যে নতুন কিছু শিখতে গেলে আমার মনে কিছু সময় সন্দেহ হয়। এতা স্বাভাবিক, বড় হকৈ বুঝতে সময় লাগে।
Phangrai din o ki kwrang?
আজি কোনো নতুন বা কঠিন বিষয়রে শুনি প্রথমে হাসবার বদলে ধৈর্য ধরি ভাববার চেষ্টা করিব। সময় দিয়া দেখিব যে এতা আমার জন্য ভালো কিনা।
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI আধুনিক
শ্রেষ্ঠ মানুষ হকৈ শুনি পরিশ্রম করেসে, মধ্যম মানুষ হকৈ শুনি মনে করেসে আর না-ও করেসে, ক্ষুদ্র মানুষ হকৈ শুনি হাসেসে। যদি হাসা না হয় তাহলে হকৈ হকৈ না। এতা লগে কিছু কথা আছে: উজ্জ্বল হকৈ অন্ধকার মনে হয়, আগে বাড়া হকৈ পিছে যাওয়া মনে হয়, সমান হকৈ খারাপ মনে হয়, বড় ধার্মিকতা খালি মনে হয়, বড় শুদ্ধতা দূষিত মনে হয়, প্রচুর ধার্মিকতা অপূর্ণ মনে হয়, গড়া ধার্মিকতা অলস মনে হয়, খাঁটি সত্য পরিবর্তনশীল মনে হয়, বড় বর্গার কোণ নাই, বড় জিনিস দেরিতে হয়, বড় আওয়াজ কম শোনা যায়, বড় আকৃতির কোনো নির্দেশ নাই, হকৈ লুকানো আর নাম নাই। শুধু হকৈই জানেসে কিভাবে দিয়াসে আর শেষ করেসে।
