এই অধ্যায় সাধারণ লোকের জীবন খালি আমার জীবনের তফাৎ দেখাইতেছে। সকলে ভালো খোঁজ করিতেছে, আমি একলা প্রকৃতির সাথে মিলিয়া থাকি। বাহিরের আনন্দ না করিয়া ভিতরের শান্তি খোঁজ করি।
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "বিদ্যা পরিত্যাগ, চিন্তা মুক্তি", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/trp/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
বিদ্যা পরিত্যাগ করিলে চিন্তা খোঁজ যায়। ভালো বলা খালি মিথ্যা বলা, ইহাদের তফাৎ কতটুকু? সঠিক জিনিস খালি ভুল জিনিস, ইহাদের তফাৎ কতটুকু? যে জিনিস সাধারণ লোক ভয় পায়, সেই জিনিস ভয় করিতে হইবার। এই বিষয়ের শেষ নাই মনে হয়! সকলে আনন্দ করছে, মহা উৎসবের ভাত খাইতেছে, বসন্তের সময় পাহাড়ে উঠছে। কিন্তু আমি একলা বিষণ্ণ প্রভাতের কুয়াশার মতো, শিশুর মতো যাহারে কেহ চিনে না। অলসের মতো ঘুরিয়া মরছে, কোথাও ঠিকানা নাই। সকলের কাছে ধন-সম্পত্তি আছে, আমি একলা কিছুই নাই। আমি মূর্খের মন আছে! অজ্ঞের মতো। সাধারণ লোক উজ্জ্বল দেখায়, আমি একলা অন্ধকারে থাকি। সাধারণ লোক ঠিক বিষয় বুঝায়, আমি কিছুই না বলি। গভীর সাগরের মতো শান্ত, বাতাসের মতো চিরকাল চলিতেছে। সকলের কিছু করিবার আছে, আমি একলা অজ্ঞ খালি দরिदাগী। আমি সকলের থেইকা আলাদা, কারণ আমি মাতা প্রকৃতির দুধ খাই।
Gambhir reflection
Ari chapter mani khai ba?
এই অধ্যায় সাধারণ লোকের জীবন খালি আমার জীবনের তফাৎ দেখাইতেছে। সকলে ভালো খোঁজ করিতেছে, আমি একলা প্রকৃতির সাথে মিলিয়া থাকি। বাহিরের আনন্দ না করিয়া ভিতরের শান্তি খোঁজ করি।
এই হাখো আরোমা কেমন?
সকলে যেমন জিনিস খোঁজ করে, আমিও তেমন চাইতাম। কিন্তু গভীরে গেলে বুঝি যে একলা থাকিলে শান্তি বেশি পাইতাম।
Phangrai din o ki kwrang?
আজকা ভিড় এড়াইয়া একলা প্রকৃতির কাছে গেলে বা নিজের মনের সাথে চিন্তা করিলে শান্তি পাইবার চেষ্টা করিব।
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI আধুনিক
বিদ্যা পরিত্যাগ করিলে চিন্তা খোঁজ যায়। ভালো বলা খালি মিথ্যা বলা, ইহাদের তফাৎ কতটুকু? সঠিক জিনিস খালি ভুল জিনিস, ইহাদের তফাৎ কতটুকু? যে জিনিস সাধারণ লোক ভয় পায়, সেই জিনিস ভয় করিতে হইবার। এই বিষয়ের শেষ নাই মনে হয়! সকলে আনন্দ করছে, মহা উৎসবের ভাত খাইতেছে, বসন্তের সময় পাহাড়ে উঠছে। কিন্তু আমি একলা বিষণ্ণ প্রভাতের কুয়াশার মতো, শিশুর মতো যাহারে কেহ চিনে না। অলসের মতো ঘুরিয়া মরছে, কোথাও ঠিকানা নাই। সকলের কাছে ধন-সম্পত্তি আছে, আমি একলা কিছুই নাই। আমি মূর্খের মন আছে! অজ্ঞের মতো। সাধারণ লোক উজ্জ্বল দেখায়, আমি একলা অন্ধকারে থাকি। সাধারণ লোক ঠিক বিষয় বুঝায়, আমি কিছুই না বলি। গভীর সাগরের মতো শান্ত, বাতাসের মতো চিরকাল চলিতেছে। সকলের কিছু করিবার আছে, আমি একলা অজ্ঞ খালি দরिदাগী। আমি সকলের থেইকা আলাদা, কারণ আমি মাতা প্রকৃতির দুধ খাই।
