Este capítulo compara o governo a cozinhar um peixe delicado: requer intervenção mínima. Quando o líder age com o Tao, até forças sobrenaturais se alinham para o bem, e a harmonia prevalece.
Key Concepts
烹小鲜
治国
不伤
德交归
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "Governar um Grande Reino", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tr/chapters/60/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Governar um grande reino é como cozinhar um peixe pequeno. Não mexa demais. Quando o Tao é usado para governar o mundo, os espíritos perdem seu poder. Não que os espíritos percam seu poder, mas seu poder não prejudica as pessoas. Não que seu poder não prejudique, mas o sábio também não prejudica. Quando ambos não se prejudicam, a virtude retorna a todos.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Este capítulo compara o governo a cozinhar um peixe delicado: requer intervenção mínima. Quando o líder age com o Tao, até forças sobrenaturais se alinham para o bem, e a harmonia prevalece.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Isso me lembra que forçar situações ou pessoas gera resistência. Ao confiar no fluxo natural e agir com leveza, crio espaço para que o bem se manifeste espontaneamente.
Bugün ne yapmalıyım?
Hoje, ao lidar com uma situação complexa, vou resistir à tentação de controlar excessivamente. Em vez disso, vou dar um passo atrás e permitir que as coisas se resolvam naturalmente.
Governing a great state is like cooking small fish. Let the kingdom be governed according to the Tao, and the manes of the departed will not manifest their spiritual energy. When these two do not injuriously affect each other, their good influences converge in the virtue (of the Tao).
AI Modern
Governar um grande reino é como cozinhar um peixe pequeno. Não mexa demais. Quando o Tao é usado para governar o mundo, os espíritos perdem seu poder. Não que os espíritos percam seu poder, mas seu poder não prejudica as pessoas. Não que seu poder não prejudique, mas o sábio também não prejudica. Quando ambos não se prejudicam, a virtude retorna a todos.
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?
