El verdadero sabio trasciende las palabras y las distinciones. Al cerrar los sentidos y las intenciones, se funde con el Todo. No hay apego ni rechazo, ganancia ni pérdida. Esta unidad es la verdadera riqueza.
Key Concepts
不言
玄同
和光同尘
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "El que Sabe No Habla", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tr/chapters/56/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Quien sabe no habla. Quien habla no sabe. Cierra las aberturas, apaga las puertas, lima las asperezas, desata las confusiones, atempera el resplandor, vuélvete uno con el polvo. Esto se llama la unidad misteriosa. Por eso no puedes acercarte a él ni alejarte de él, no puedes beneficiarlo ni dañarlo, no puedes honrarlo ni degradarlo. Por eso es el más valioso bajo el cielo.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
El verdadero sabio trasciende las palabras y las distinciones. Al cerrar los sentidos y las intenciones, se funde con el Todo. No hay apego ni rechazo, ganancia ni pérdida. Esta unidad es la verdadera riqueza.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Me invita a soltar la necesidad de explicar, discutir o imponer mi punto de vista. En el silencio interior, encuentro una conexión más profunda conmigo mismo y con los demás, más allá de las etiquetas y juicios.
Bugün ne yapmalıyım?
Hoy, practicaré el silencio en una conversación. Escucharé sin interrumpir ni juzgar, permitiendo que las palabras fluyan sin necesidad de responder de inmediato.
He who knows (the Tao) does not (care to) speak (about it); he who is (ever ready to) speak about it does not know it. This is called 'the Mysterious Agreement.' (Such an one) cannot be treated familiarly or distantly; he is beyond all consideration of profit or injury; of nobility or meanness: he is the noblest man under heaven.
AI Modern
Quien sabe no habla. Quien habla no sabe. Cierra las aberturas, apaga las puertas, lima las asperezas, desata las confusiones, atempera el resplandor, vuélvete uno con el polvo. Esto se llama la unidad misteriosa. Por eso no puedes acercarte a él ni alejarte de él, no puedes beneficiarlo ni dañarlo, no puedes honrarlo ni degradarlo. Por eso es el más valioso bajo el cielo.
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?
