Bölüm 8
Bölüm 8: En Yüce İyilik Su Gibidir
Orijinal
上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
Çeviri
Vrhunska dobrota je kao voda. Voda donosi korist svim bićima bez borbe; boravi na mjestima koja većina prezire, zato je bliska Putu. U stanovanju budi poput zemlje; u srcu budi poput dubine; u darivanju budi poput ljubavi; u govoru budi poput istine; u upravljanju budi poput reda; u djelovanju budi poput sposobnosti; u kretanju budi poput pravog trenutka. Samo zato što se ne bori, nema mane.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Ovo poglavlje opisuje mudrost vode: prilagodljivost, poniznost i blagotvornost bez suparništva. Voda teče tamo gdje je potrebna, ne tražeći slavu, i time postaje uzor za život u skladu s Putom.
Bunun benimle ne ilgisi var?
U svakodnevici se često osjećam prisiljenim natjecati se ili dokazivati. Ovo me uči da mogu biti poput vode—prilagodljiv, blag i koristan—i da to donosi mir umjesto stresa.
Bugün ne yapmalıyım?
Danas ću u jednoj interakciji svjesno biti poput vode: slušati više nego govoriti, pomoći bez isticanja, i prilagoditi se toku situacije.
İlgili Bölümler
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?