Ehrt man nicht die Weisen, so streitet das Volk nicht. Schätzt man nicht seltene Güter, so stiehlt das Volk nicht. Zeigt man nicht Begehrenswertes, so bleibt das Herz des Volkes ruhig. Darum regiert der Weise, indem er die Herzen leer macht, die Bäuche füllt, den Willen schwächt und die Knochen stärkt. Stets hält er das Volk ohne Wissen und ohne Begehren, und die Klugen wagen nicht zu handeln. Handelt er ohne Handeln, so bleibt nichts ungeregelt.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Dieses Kapitel beschreibt eine Regierungsweise durch Einfachheit und Zurückhaltung. Es warnt vor Ehrgeiz, Besitzgier und Reizüberflutung. Wahre Ordnung entsteht, wenn die Menschen in Ruhe und Genügsamkeit leben.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Ich merke, wie sehr ich von äußeren Reizen und Vergleichen beeinflusst werde. Diese Worte laden mich ein, innerlich stiller zu werden und mich auf das Wesentliche zu konzentrieren: Gesundheit, Zufriedenheit und ein einfaches Herz.
Bugün ne yapmalıyım?
Reduziere heute bewusst einen Reiz: Schalte das Handy für eine Stunde aus, iss eine einfache Mahlzeit oder verzichte auf eine Bewertung. Spüre die Ruhe, die daraus entsteht.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Ehrt man nicht die Weisen, so streitet das Volk nicht. Schätzt man nicht seltene Güter, so stiehlt das Volk nicht. Zeigt man nicht Begehrenswertes, so bleibt das Herz des Volkes ruhig. Darum regiert der Weise, indem er die Herzen leer macht, die Bäuche füllt, den Willen schwächt und die Knochen stärkt. Stets hält er das Volk ohne Wissen und ohne Begehren, und die Klugen wagen nicht zu handeln. Handelt er ohne Handeln, so bleibt nichts ungeregelt.
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?
